10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان
103
Chapter: Prolonging the first two Rak'a and shortening the last two
١٠٣
باب يُطَوِّلُ فِي الأُولَيَيْنِ وَيَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| lisa‘din | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| jābir bn smrh | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| abī ‘awnin | Muhammad ibn Ubayd Allah al-Thaqafi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| sulaymān bn ḥarbin | Sulaiman ibn Harb al-Washshi | Trustworthy Imam Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِسَعْدٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ | جابر بن سمرة العامري | صحابي |
| أَبِي عَوْنٍ | محمد بن عبيد الله الثقفي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ | سليمان بن حرب الواشحي | ثقة إمام حافظ |
Sahih al-Bukhari 770
Jabir bin Samura narrated that Umar (رضي الله تعالى عنه) said to Sa`d (رضي الله تعالى عنه), "The people complained against you in everything, even in prayer." Sa`d (رضي الله تعالی عنہ) replied, "Really I used to prolong the first two rak`at and shorten the last two and I will never shorten the prayer in which I follow Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)." `Umar (رضي الله تعالى عنه) said, "You are telling the truth and that is what I think about you."
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے ابوعون محمد بن عبداللہ ثقفی سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے جابر بن سمرہ سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ امیرالمؤمنین عمر رضی اللہ عنہ نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے کہا کہ آپ کی شکایت کوفہ والوں نے تمام ہی باتوں میں کی ہے، یہاں تک کہ نماز میں بھی۔ انہوں نے کہا کہ میرا عمل تو یہ ہے کہ پہلی دو رکعات میں قرآت لمبی کرتا ہوں اور دوسری دو میں مختصر جس طرح میں نے نبی کریم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی تھی اس میں کسی قسم کی کمی نہیں کرتا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ سچ کہتے ہو۔ تم سے امید بھی اسی کی ہے۔
ham se Sulaiman bin Harb ne byan kiya, kaha ham se Shu'bah ne Abu 'Awn Muhammad bin 'Abdullah Thaqafi se byan kiya, unhon ne kaha ke maine Jabir bin Samrah se suna, unhon ne byan kiya ke Ameer al-Mu'mineen Umar (رضي الله تعالى عنه) ne Saad bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) se kaha ke aap ki shikayat Kufa walon ne tamam hi baton mein ki hai, yahan tak ke namaz mein bhi. unhon ne kaha ke mera amal to yeh hai ke pehli do rakaat mein qirat lambi karta hoon aur doosri do mein mukhtasir jis tarah maine Nabi Kareem sallallahu 'alaihi wasallam ke piche namaz parhi thi us mein kisi qisam ki kami nahi karta. Umar (رضي الله تعالى عنه) ne farmaya ke sach kehte ho. tum se ummid bhi usi ki hai.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَر لِسَعْدٍ : لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى الصَّلَاةِ ، قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ ، وَلَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : صَدَقْتَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ظَنِّي بِكَ .