3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم
24
Chapter: Whoever gave a religious verdict by beckoning or by nodding
٢٤
باب مَنْ أَجَابَ الْفُتْيَا بِإِشَارَةِ الْيَدِ وَالرَّأْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sālimin | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| ḥanẓalah bn abī sufyān | Hanzalah ibn Abi Sufyan Al-Jumahi | Trustworthy, Authority |
| al-makkī bn ibrāhīm | Makki ibn Ibrahim al-Hanthali | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَالِمٍ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ | حنظلة بن أبي سفيان الجمحي | ثقة حجة |
| الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | مكي بن إبراهيم الحنظلي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 85
Narrated Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه), the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Knowledge will be taken away, ignorance (in religion) and afflictions will appear and Harj will increase." It was asked, "what is Harj, O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)?" He replied by beckoning with his hand indicating "killing." (Fath-al-Bari Page 192, Vol. 1)
ہم سے مکی ابن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں حنظلہ نے سالم سے خبر دی، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں آپ ﷺ نے فرمایا کہ ( ایک وقت ایسا آئے گا کہ جب ) علم اٹھا لیا جائے گا۔ جہالت اور فتنے پھیل جائیں گے اور ہرج بڑھ جائے گا۔ آپ سے پوچھا گیا کہ یا رسول اللہ! ہرج سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ کو حرکت دے کر فرمایا اس طرح، گویا آپ ﷺ نے اس سے قتل مراد لیا۔
Hum se Maki ibn Ibrahim ne bayan kiya, unhein Hanzalah ne Salim se khabar di, unhone Abu Huraira رضی اللہ عنہ se suna, woh Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم se riwayat karte hain. Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke (ek waqt aisa aayega ke jab) ilm utha liya jayega. Jahalat aur fitne phail jayenge aur harj barh jayega. Aap se poocha gaya ke ya Rasool Allah! Harj se kya murad hai? Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne apne haath ko harkat de kar farmaya iss tarah, goya aap صلی اللہ علیہ وسلم ne iss se qatl murad liya.
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يُقْبَضُ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا الْهَرْجُ ؟ فَقَالَ : هَكَذَا بِيَدِهِ ، فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ .