10.
From the Book of Drinks
١٠-
ومن كتاب الأشربة

Chapter on what is said about intoxication

باب ما قيل في المسكر

Sunan al-Darimi 2134

It is narrated on the authority of Sayyidah Aisha Radi Allahu Anha that the Messenger of Allah Sallallahu Alaihi Wasallam was asked about bit' (a drink made with honey). He Sallallahu Alaihi Wasallam said, "Every intoxicant is forbidden."


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے بتع (شہد سے بنائی جانے والی شراب) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شراب نشہ آور ہو حرام ہے۔“

Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se bateah (shahad se banaayi jaane wali sharab) ke baare mein poocha gaya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo sharab nasha aawar ho haram hai.“

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْبِتْعِ، قَالَ: "كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2134

Sunan al-Darimi 2135

Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent me and Muadh ibn Jabal, may Allah be pleased with him, to Yemen and said: "Drink whatever you like, but do not drink anything intoxicating, for every intoxicant is forbidden."


Grade: Sahih

سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو یمن کی طرف روانہ کیا تو فرمایا: ”کچھ بھی پیو بس نشہ آور نہ پیو کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“

Sayyidna Abu Musa Ashari RA ne kaha: Rasul Allah SAW ne mujhe aur Sayyidna Muaz bin Jabal RA ko Yemen ki taraf rawana kiya to farmaya: "Kuchh bhi piyo bas nasha awar na piyo kyunki har nasha awar cheez haram hai."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: "اشْرَبُوا، وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا، فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2135

Sunan al-Darimi 2136

Narrated by Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I forbid you from drinking even a little of that wine which intoxicates in large quantities."


Grade: Hasan

سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں تم کو (اس) شراب کے تھوڑا سا پینے سے منع کرتا ہوں جس کا کثیر پینا نشہ لائے۔“

Sayyidna Saad (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main tum ko (is) sharaab ke thoda sa pine se mana karta hun jis ka kaseer pina nasha laaye."

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2136

Sunan al-Darimi 2137

Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that the first thing to be overturned will be... The narrator, Zayd bin Yahya, said: It is Islam, just as a vessel is overturned, meaning alcohol (i.e., people will start drinking again). It was asked: How will this be, O Messenger of Allah, while Allah Almighty has clearly and explicitly forbidden it? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “They will give it other names and thus make wine lawful.”


Grade: Hasan

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ سب سے پہلی چیز جب پلٹ دی جائے گی۔ راوی زید بن یحییٰ نے کہا: وہ اسلام ہے جس طرح برتن الٹ دیا جاتا ہے، مقصود خمر ہے (یعنی پھر سے لوگ پینے لگیں گے)، عرض کیا گیا: یہ کس طرح ہو گا، اے اللہ کے رسول! جب کہ اللہ تعالیٰ نے بالکل بین واضح طور پر اس کا حکم بیان کر دیا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے نام دوسرے رکھ لیں گے اور اس طرح شراب کو حلال کر لیں گے۔“

Syeda Ayesha Raziallahu Anha ne kaha: mein ne Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai ke sab se pehli cheez jab palat di jaye gi. Rawi Zaid bin Yahya ne kaha: woh Islam hai jis tarah bartan ulat diya jata hai, maqsud khamr hai (yani phir se log pine lagen ge), arz kiya gaya: yeh kis tarah ho ga, aye Allah ke Rasool! Jab keh Allah Ta'ala ne bilkul bayn wazeh tor par is ka hukum bayan kar diya hai? Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Is ke naam dusre rakh len ge aur is tarah sharaab ko halal kar len ge. “

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْكَلَاعِيِّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:"إِنَّ أَوَّلَ مَا يُكْفَأُ قَالَ زَيْدٌ: يَعْنِي: فِي الْإِسْلَامَ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ يَعْنِي: الْخَمْرِ"، فَقِيلَ: كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ فِيهَا مَا بَيَّنَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا فَيَسْتَحِلُّونَهَا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2137

Sunan al-Darimi 2138

Our master Abu Ubaidah bin Al-Jarrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “At the beginning of your religion (the style of government) will be Prophethood and mercy, then kingship and mercy, then a kingship like the kingship of clay, then a royal dictatorship in which alcohol and silk will be considered lawful.” Imam Darimi, may Allah have mercy on him, was asked about Aufer and he said: It is like clay in which there is no good.

سیدنا ابوعبیدہ بن الجراح رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے دین کے شروع میں (طرز حکومت) نبوت و رحمت ہے، پھر ملوکیت و رحمت، پھر مانند مٹی کے بادشاہت، پھر شاہی ڈکٹیٹری جس میں شراب و ریشم کو حلال سمجھا جائے گا۔“ امام دارمی رحمہ اللہ سے اعفر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: وہ مٹی کے مشابہ ہے جس میں کوئی خیر نہیں۔

Sayyidna Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah Sallallahu Alayhi Wasallam ne farmaya: "Tumhare deen ke shuru mein (tarz hukumat) nabuwwat o rehmat hai, phir malookiyat o rehmat, phir manind mitti ke badshahat, phir shahi dictatry jis mein sharaab o resham ko halal samjha jayega." Imam Darmi Rahmatullah Alayh se Aafra ke bare mein pucha gaya to farmaya: Woh mitti ke mushaba hai jis mein koi khair nahi.

أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو وَهْبٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ دِينِكُمْ نُبُوَّةٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ وَرَحْمَةٌ، ثُمَّ مُلْكٌ أَعْفَرُ، ثُمَّ مُلْكٌ وَجَبَرُوتٌ يُسْتَحَلُّ فِيهَا الْخَمْرُ وَالْحَرِيرُ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: سُئِلَ عَنْ أَعْفَرَ، فَقَالَ: يُشَبِّهِهُ بِالتُّرَابِ وَلَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2138