2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on the first thing to touch the ground when one intends to prostrate

باب أول ما يقع من الإنسان على الأرض إذا أراد أن يسجد

Sunan al-Darimi 1357

Sayyiduna Wa'il ibn Hujr (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he would go into prostration, he would place his knees (on the ground) before his hands, and when he would stand (for the second rak'ah) he would raise his hands before his knees.


Grade: Hasan

سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا، جب آپ سجدے میں جاتے تو گھٹنے ہاتھ سے پہلے (زمین پر) رکھتے اور جب (دوسری رکعت کے لئے) کھڑے ہوتے ہاتھ گھٹنوں سے پہلے اٹھاتے۔

Sayyidna Wa'il bin Hajar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ki maine Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha, jab aap Sajde mein jaate to ghutne hath se pehle (zameen par) rakhte aur jab (dusri rakat ke liye) khde hote hath ghutton se pehle uthate.

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "إِذَا سَجَدَ، يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ، وَإِذَا نَهَضَ، رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1357

Sunan al-Darimi 1358

Narrated Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When any one of you prays, he should not sit as a camel sits, but it is essential for him to place his hands on the ground before his knees." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: What do you say about this (i.e. placing hands or knees first while going into prostration)? He said: Both ways are correct, and said that the people of Kufa prefer to place their knees first.


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو ایسے نہ بیٹھے جیسے اونٹ بیٹھتا ہے، اور اسے چاہئے کہ وہ اپنے ہاتھوں کو گھٹنوں سے پہلے زمین پر رکھے۔“ امام دارمی رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: آپ اس بارے میں کیا کہتے ہیں (یعنی سجدے میں جاتے ہوئے پہلے ہاتھ رکھے یا گھٹنے؟) تو انہوں نے کہا: دونوں طرح ٹھیک ہے، اور کہا کہ کوفہ والے پہلے گھٹنے رکھنا پسند کرتے ہیں۔

Saina Abu Hurairah Raziallahu Anhu se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se koi namaz parhe to aise na baithe jaise unt baithta hai, aur use chahiye ki woh apne hathon ko ghutnon se pehle zameen par rakhe." Imam Darmi rehmatullah alaihe se daryaft kiya gaya: Aap is bare mein kya kehte hain (yani sajday mein jate huay pehle hath rakhe ya ghutne?) to unhon ne kaha: Donon tarah theek hai, aur kaha ki Kufa wale pehle ghutne rakhna pasand karte hain.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ، فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ، وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ". قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ: مَا تَقُولُ؟ قَالَ: كُلُّهُ طَيِّبٌ. وَقَالَ: أَهْلُ الْكُوفَةِ يَخْتَارُونَ الْأَوَّلَ.

Reference    : Sunan al-Darimi 1358