2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on prohibiting reclining and crowding in the mosque

باب النهي عن الافتراش ونقرة الغراب

Sunan al-Darimi 1359

Qatadah (may Allah have mercy on him) reported: I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) saying that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Observe moderation in prostration and do not spread your forearms like a dog."


Grade: Sahih

قتادہ رحمہ اللہ نے کہا: میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ کہتے تھے رسول الله ﷺ نے فرمایا: ”سجدے میں اعتدال کو ملحوظ رکھو اور اپنے ہاتھوں کو کتے کی طرح نہ پھیلایا کرو۔“

Qatadah rahimahullah ne kaha: mein ne Sayyidna Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ko suna, woh kahte the Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sajde mein aitdaal ko malhuz rakho aur apne hathon ko kutte ki tarah na phelaya karo."

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، وَسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ بِسَاطَ الْكَلْبِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1359

Sunan al-Darimi 1360

Sayyiduna 'Abdur-Rahman bin Shabl Ansari (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade (in prostration) from: - Spreading the forearms like a wild beast. - Pecking like a crow (i.e., prostrating hastily). - And reserving a place in the mosque, just as a camel reserves its place.


Grade: Hasan

سیدنا عبدالرحمٰن بن شبل انصاری رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے منع کیا (سجدے میں) درندوں کی طرح بازو بچھانے سے، اور کوے کی طرح ٹھونگ مارنے (یعنی جلدی جلدی سجدہ کرنے) سے، اور مسجد میں ایک جگہ مقرر کر لینے سے جس طرح اونٹ (اپنی جگہ) مقرر کر لیتا ہے۔

Sayyidna Abdur Rahman bin Shabl Ansari (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mana kiya (sajde mein) darindon ki tarah bazu bichhane se, aur kowe ki tarah thong marne (yani jaldi jaldi sajda karne) se, aur masjid mein ek jagah muqarrar kar lene se jis tarah unt (apni jagah) muqarrar kar leta hai.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ:"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ افْتِرَاشِ السَّبُعِ، وَنَقْرَةِ الْغُرَابِ، وَأَنْ يُوطِنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ كَمَا يُوطِنُ الْبَعِيرُ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1360