2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة

Chapter on the Duha prayer

باب صلاة الضحى

Sunan al-Darimi 1491

Ibn Abi Layla reported: None but Umm Hani (Allah be pleased with her) narrated to us that the Messenger of Allah (ﷺ) observed the Duha prayer. She stated that on the day of the conquest of Mecca, the Messenger of Allah (ﷺ) took a bath in her house, then he prayed eight rak'ahs. She said: I never saw you (addressing the Holy Prophet) offering prayer so lightly, but you (the Holy Prophet) observed bowing and prostration fully in it.


Grade: Sahih

ابن ابی لیلی کہتے ہیں: ہمیں سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کے سوا کسی نے یہ اطلاع نہیں دی کہ نبی کریم ﷺ نے چاشت کی نماز پڑھی، چنانچہ انہوں نے (سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے) ذکر کیا کہ فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ نے ان کے گھر میں غسل کیا، پھر آٹھ رکعت نماز پڑھی اور کہا کہ میں نے آپ ﷺ کو کبھی اتنی ہلکی نماز پڑھتے نہیں دیکھا، ہاں اس نماز میں بھی رکوع و سجود آپ ﷺ پورے اطمینان سے اچھی طرح کرتے رہے۔

Ibn e Abi Laila kehty hain: humain Syeda Umme Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke siwa kisi ne yeh ittilaa nahin di ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Chast ki namaz parhi, chunancha unhon ne (Syeda Umme Hani ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne) zikar kya ke Fath Makkah ke din Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke ghar mein ghusal kya, phir aath rakat namaz parhi aur kaha ke mein ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kabhi itni halki namaz parhte nahin dekha, haan is namaz mein bhi ruku o sajdah aap (صلى الله عليه وآله وسلم) poore itminan se achhi tarah karte rahe.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ أَنْبَأَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ "اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ: وَلَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1491

Sunan al-Darimi 1492

Umm Hani bint Abi Talib, may Allah be pleased with her, narrated that on the day of the conquest of Makkah, she went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and found him performing Ghusl (ritual bath) while Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her, was covering him. Umm Hani, may Allah be pleased with her, said: I greeted (the Prophet) and it was the time of Chasht (prayer). The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Who is it?" I said: It is I, Umm Hani. She said: Then when you, peace and blessings be upon him, finished the Ghusl, you stood up and prayed eight Rak'ah (units of prayer) wrapped in one garment. When you finished the prayer, I said: O Messenger of Allah! My maternal uncle thinks he will kill the one whom I have given refuge, he is so-and-so, the son of Hubayrah. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Umm Hani, whomsoever you have given refuge, we have given him refuge."


Grade: Sahih

سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ وہ فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کے پاس گئیں تو آپ ﷺ کو غسل کرتے ہوئے پایا اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا آپ ﷺ کا پردہ کئے ہوئے تھیں، سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے سلام کیا اور یہ چاشت کا وقت تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ میں نے کہا: کہ میں ام ہانی ہوں، انہوں نے کہا: پھر جب آپ ﷺ غسل سے فارغ ہوئے تو کھڑے ہو کر آٹھ رکعت نماز ایک کپڑے میں لپٹے ہوئے ادا کیں، پھر نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے ماں جائے بھائی کا خیال ہے کہ وہ اس شخص کو قتل کر ڈالے گا جس کو میں نے پناہ دی ہے، وہ فلاں بن ہبیرہ ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام ہانی جس کو تم نے پناہ دی ہم نے اس کو پناہ دے دی۔“

Sayyida Umme Hani bint Abi Talib Razi Allah Anha bayan karti hain ki wo Fath Makkah ke din Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass gayin to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ghusl karte hue paya aur Sayyida Fatima Razi Allah Anha aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka parda kiye hue thin, Sayyida Umme Hani Razi Allah Anha ne kaha: maine salam kiya aur yeh chasht ka waqt tha. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”yeh kon hai?“ maine kaha: ki main Umme Hani hun, unhon ne kaha: phir jab aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ghusl se farigh hue to kharay ho kar aath rakat namaz ek kapray mein lipte hue ada kin, phir namaz se farigh hue to maine kaha: aye Allah ke Rasool! mere maan jaye bhai ka khayal hai ki wo us shakhs ko qatal kar dale ga jis ko maine panah di hai, wo falan bin Hubayra hai. Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”aye Umme Hani jis ko tum ne panah di hum ne us ko panah de di.“

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تُحَدِّثُ أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ. قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَذَلِكَ ضُحًى. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"مَنْ هَذِهِ؟". فَقُلْتُ: أَنَا أُمُّ هَانِئٍ. قَالَتْ: "فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ". فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ: فُلَانَ بْنَ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ"..

Reference    : Sunan al-Darimi 1492

Sunan al-Darimi 1493

My intimate friend (Prophet Muhammad peace be upon him) advised me on three things which I will not leave until my death: to offer Witr prayer before sleeping, to fast three days a month, and to offer two rak'ahs of Duha prayer.


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے میرے جانی دوست (محمد ﷺ ) نے تین چیزوں کی وصیت کی ہے جنہیں میں موت سے پہلے نہیں چھوڑ سکتا۔ سونے سے پہلے وتر پڑھنے کی، ہر مہینے میں تین دن کے روزے رکھنے کی، اور دو رکعت چاشت کی نماز پڑھنے کی۔

Sayyidna Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mujhe mere jaani dost (Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم)) ne teen cheezon ki wasiyat ki hai jinhen main mout se pehle nahi chhor sakta. Sone se pehle witr parhne ki, har mahine mein teen din ke roze rakhne ki, aur do rakat chast ki namaz parhne ki.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:"أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ: الْوِتْرِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَمِنْ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ".

Reference    : Sunan al-Darimi 1493