22.
From the Book of Inheritance
٢٢-
ومن كتاب الفرائض

Chapter: Abu Bakr's statement about the grandfather.

باب: قول أبي بكر في الجد

Sunan al-Darimi 2937

Abu Nadhra reported from Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, and 'Ikrimah reported from Abu Bakr, may Allah be pleased with him, that they included the grandfather in the category of the father.

ابونضرۃ نے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور عکرمہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ انہوں نے دادا کو باپ کے درجے میں رکھا۔

AbuNadra ne Sayyidna AbuSaeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se aur Ikrama ne Sayyidna AbuBakr (رضي الله تعالى عنه) se riwayat kiya ke unhon ne dada ko baap ke darje mein rakha.

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُرَادٍ، ٍسَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَقَحَّمَ جَرَاثِيمَ جَهَنَّمَ، فَلْيَقْضِ بَيْنَ الْجَدِّ وَالْإِخْوَةِ.

Reference    : Sunan al-Darimi 2937

Sunan al-Darimi 2938

It is narrated from Sayyiduna Abu Musa, may Allah be pleased with him, that Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, gave the grandfather the status of a father.

سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دادا کو باپ کا درجہ دیا۔

Sayyidina Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Sayyidina Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne dada ko baap ka darja diya.

(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. ح وَعَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ "جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا". [إسناده جيد] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَن أبِى بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى: أنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقِ جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا.

Reference    : Sunan al-Darimi 2938

Sunan al-Darimi 2939

This document also narrates from Sayyiduna Abu Musa, may Allah be pleased with him, as before.

اس سند سے بھی سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے مثلِ سابق مروی ہے۔

is sanad se bhi saidina abumusa (رضي الله تعالى عنه) se misl sabaq marvi hai

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ كُرْدُوسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ "جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2939

Sunan al-Darimi 2940

Sayyiduna 'Uthman bin 'Affan (may Allah be pleased with him) also narrated from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), as before.

سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے بھی مثلِ سابق سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

Sayyidna Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) ne bhi misl-e-saabiq Sayyidna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) se riwayat kiya hai.

(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ عُثْمَانَ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ "يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2940

Sunan al-Darimi 2941

This document also narrates from Usman (may Allah be pleased with him), similar to the previous one, that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to give the grandfather the status of a father.


Grade: Sahih

اس سند سے بھی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے مثلِ سابق روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دادا کو باپ کا درجہ دیتے تھے۔

is سند se bhi syedna usman razi Allah anhu se misl sabaq riwayat hai ki syedna abubakar razi Allah anhu dada ko baap ka darja dete thy

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ عُثْمَانَ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ "يَجْعَلُ الْجِدَّ أَبًا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2941

Sunan al-Darimi 2942

AbuBurda reported: I met Marwan bin Hakam in Medina and he said: O son of Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him! Should I not inform you that the grandfather is not considered equal to the father in your view, yet you do not refute it? AbuBurda said: I said: You yourself do not act upon that. Marwan said: I bear witness that Uthman, may Allah be pleased with him, bore witness that Abu Bakr, may Allah be pleased with him, considered the grandfather equal to the father in the latter's absence.


Grade: Sahih

ابوبردہ نے کہا: میں نے مدینہ میں مروان بن الحکم سے ملاقات کی تو انہوں نے کہا: اے سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے بیٹے! کیا میں تمہیں اس کی خبر نہ دوں کہ دادا تمہارے نزدیک باپ کے درجہ میں نہیں ہوتا اور تم اس کی تردید بھی نہیں کرتے ہو؟ ابوبردہ نے کہا: میں نے عرض کیا: آپ بھی تو ایسا نہیں کرتے، مروان نے جواب دیا: میں گواہی دیتا ہوں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے گواہی دی کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے باپ کی غیر موجودگی میں دادا کو باپ کے درجہ میں رکھا۔

Abu Burdah ne kaha: mein ne Madinah mein Marwan bin Hakam se mulaqat ki to unhon ne kaha: Aye Syedna Abumusaa Ashari RA ke bete! kya mein tumhein is ki khabar na doon ke dada tumhare nazdeek baap ke darje mein nahi hota aur tum is ki tardeed bhi nahi karte ho? Abu Burdah ne kaha: mein ne arz kiya: aap bhi to aisa nahi karte, Marwan ne jawab diya: mein gawahi deta hun ke Syedna Usman RA ne gawahi di ke Syedna Abubakar RA ne baap ki ghair maujoodgi mein dada ko baap ke darje mein rakha.

(حديث موقوف) أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: لَقِيتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَبِي مُوسَى، أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّ الْجَدَّ لَا يُنَزَّلُ فِيكُمْ مَنْزِلَةَ الْأَبِ، وَأَنْتَ لَا تُنْكِرُ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَلَوْ كُنْتَ أَنْتَ لَمْ تُنْكِرْ، قَالَ مَرْوَانُ: فَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ "جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا، إِذَا لَمْ يَكُنْ دُونَهُ أَبٌ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2942

Sunan al-Darimi 2943

It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to give the grandfather the status of a father.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ دادا کو باپ کا درجہ دیتے تھے۔

Sayyeda Ibn Abbas Raziallahu Anhuma se marvi hai ke Sayyedna Abu Bakr Raziallahu Anhu dada ko baap ka darja dete the.

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، وَعَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ "يَجْعَلُ الْجَدَّ أَبًا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2943

Sunan al-Darimi 2944

Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Regarding whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If I were to take a Khalil (bosom friend), I would have taken him (i.e. Sayyiduna Abu Bakr) as a Khalil, but the brotherhood of Islam is superior." He (Ibn Abbas) said, "It (Islamic brotherhood) is like the fatherhood of the father."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: جن کے بارے میں رسول اللہ ﷺ نے یہ فرمایا کہ ”اگر میں کسی کو خلیل (جگری دوست) بناتا تو ان کو ہی (یعنی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو) خلیل بناتا، لیکن اسلامی اخوت (بھائی ہونا) زیادہ افضل ہے۔“ انہوں نے کہا داد باپ کی طرح ہے۔

Syedna Ibn Abbas Raziallahu Anhuma ne kaha: Jin ke bare mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ye farmaya keh "Agar mein kisi ko Khalil (jigri dost) banata to in ko hi (yani Syedna Abu Bakr Raziallahu Anhu ko) Khalil banata, lekin Islami ukhuwat (bhai hona) zyada afzal hai." Unhon ne kaha dad baap ki tarah hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَعَلَهُ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا أَحَدًا خَلِيلًا، لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ، يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ جَعَلَهُ أَبًا، يَعْنِي: الْجَدَّ".

Reference    : Sunan al-Darimi 2944

Sunan al-Darimi 2945

Sayyiduna Abdullah Ibn Zubair (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave [his] grandfather the status of a father.


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دادا کو باپ کا درجہ دیا۔

Sayidna Abdullah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Sayidna Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne dada ko baap ka darja diya.

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ ابْنِ الزُّبَيْر: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ "جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا".

Reference    : Sunan al-Darimi 2945

Sunan al-Darimi 2946

Hasan al-Basri, may Allah have mercy on him, said: A Sunnah has passed regarding the grandfather, that Abu Bakr As-Siddiq, may Allah be pleased with him, gave the grandfather the same status as the father, but (today) people have adopted a different opinion.


Grade: Da'if

حسن بصری رحمہ اللہ نے کہا: دادا کے بارے میں سنت گذر چکی ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دادا کو باپ کا درجہ دیا، لیکن (آج) لوگوں نے اور رائے اختیار کی ہے۔

Hasan Basri rehmatullah alaih ne kaha dada ke bare mein sunnat guzar chuki hai ke Sayyiduna Abu Bakr razi Allah tala anhu ne dada ko baap ka darja diya lekin aaj logon ne aur rai ikhtiyar ki hai

(حديث موقوف) حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْأَشْعَثُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: إِنَّ الْجَدَّ قَدْ مَضَتْ سُنَّتُهُ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ "جَعَلَ الْجَدَّ أَبًا"، وَلَكِنَّ النَّاسَ تَحَيَّرُوا.

Reference    : Sunan al-Darimi 2946