2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة
Chapter on a man praying alone behind the row
باب في صلاة الرجل خلف الصف وحده
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wābiṣah bn ma‘badin | Wabisah ibn Ma'bad al-Asadi | Companion |
| zīād bn abī al-ja‘d | Ziyad ibn Abi al-Ja'd al-Ashja'i | Acceptable |
| hilāl bn yasāfin | Hilal ibn Yasaf al-Ashja'i | Trustworthy |
| ḥuṣaynin | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| abū zubaydin huw ‘abthar bn al-qāsim | Abthar ibn al-Qasim al-Zubaidi | Trustworthy |
| aḥmad bn ‘abd al-lah | Ahmad ibn Yunus al-Tamimi | Thiqah Hafiz |
Sunan al-Darimi 1320
Hilal bin Yasaf said: Ziyad bin Abi'l-Ja'd took my hand and made me stand before a Shaykh of Banu Asad, who was called Wabisah bin Ma'bad, then he said that he narrated a hadith to me while that Shaykh (Wabisah) was listening, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man who had prayed behind you (alone) and did not join the row. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to repeat the prayer. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Regarding the chain of narration, Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) considered the hadith of Amr bin Murrah to be more authentic, and in my opinion, the hadith of Yazid bin Ziyad bin Abi'l-Ja'd is more authentic. (The meaning of both hadiths is the same).
Grade: Sahih
ہلال بن یساف نے کہا: زیاد بن ابی الجعد نے میرا ہاتھ پکڑا اور بنو اسد کے ایک شیخ کے پاس مجھے کھڑا کر دیا جن کو وابصۃ بن معبد کہا جاتا تھا، پھر کہا کہ انہوں نے مجھ سے حدیث بیان کی اور وہ شخ (وابصہ) سن رہے تھے کہ رسول الله ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جس نے (تنہا) آپ کے پیچھے نماز پڑھی اور صف میں نہیں ملا، رسول الله ﷺ نے اسے نماز لوٹانے کا حکم دیا۔ امام دارمی رحمہ اللہ نے کہا: سند کے اعتبار سے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ عمرو بن مرة کی حدیث کو زیادہ صحیح کہتے تھے اور میرے نزدیک یزید بن زیاد بن ابی الجعد کی حدیث زیادہ صحیح ہے (مفہوم دونوں حدیث کا ایک ہے)۔
Hilal bin Yasaf ne kaha: Ziyad bin Abil Ja'd ne mera hath pakra aur Banu Asad ke ek sheikh ke paas mujhe khara kar diya jin ko Wabisa bin Ma'bad kaha jata tha, phir kaha ki unhon ne mujh se hadees bayan ki aur woh sheikh (Wabisa) sun rahe the ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek shakhs ko dekha jis ne (tanha) aap ke peechhe namaz parhi aur saf mein nahi mila, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usay namaz lautane ka hukm diya. Imam Darmi rahimahullah ne kaha: Sanad ke aitbaar se Imam Ahmad bin Hanbal rahimahullah Amr bin Marrah ki hadees ko ziyada sahih kehte the aur mere nazdeek Yazid bin Ziyad bin Abil Ja'd ki hadees ziyada sahih hai (mafhoom donon hadees ka ek hai).
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ هُوَ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، فَأَقَامَنِي عَلَى شَيْخٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهُ: وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي هَذَا وَالرَّجُلُ يَسْمَعُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى خَلْفَهُ رَجُلٌ، وَلَمْ يَتَّصِلْ بِالصُّفُوفِ، "فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ". قَالَ أَبُو مُحَمَّد: كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يُثْبِتُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.