2.
Book of Prayer
٢-
كتاب الصلاة


Chapter on prohibiting Imams from rushing into bowing (Ruku') and prostration

باب النهي عن مبادرة الأئمة بالركوع والسجود

Sunan al-Darimi 1353

Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said, "Doesn't anyone of you fear, that while raising his head (from bowing or prostrating) before the Imam, Allah may transform his head into the head of a donkey, or his figure (face) into the figure (face) of a donkey?"


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم میں سے کوئی شخص جو (رکوع یا سجدہ میں) امام سے پہلے اپنا سر اٹھا لیتا ہے، اس بات سے نہیں ڈرتا کہ کہیں اللہ تعالیٰ اس کا سر گدھے کے سر کی طرح بنا دے، یا اس کی صورت کو گدھے کی سی صورت بنا دے۔“

Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu kahte hain, Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Kya tum mein se koi shakhs jo (ruku ya sijde mein) imam se pehle apna sar utha leta hai, is baat se nahin darta ki kahin Allah Ta'ala uska sar gadhe ke sar ki tarah bana de, ya uski surat ko gadhe ki si surat bana de."

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ".