15.
From the Book of Vows and Oaths
١٥-
ومن كتاب النذور والأيمان
Chapter: Exception by swearing an oath.
باب في الاستثناء باليمين
Sunan al-Darimi 2380
It is narrated on the authority of Sayyidna Ibn Umar (may Allah be pleased with him and his father) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever takes an oath to do something and also says 'Inshallah' (if Allah wills), then he has the choice, if he wishes, he may fulfill the oath and if he wishes, he may not fulfill it" (i.e., break the oath).
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کسی کام پر قسم کھائے اور ساتھ ہی ان شاء الله بھی کہے تو اس کو اختیار ہے چاہے تو قسم پوری کرے اور چاہے تو پوری نہ کرے“ (یعنی قسم توڑ دے)۔
Sayyidna Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se marvi hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Jo kisi kaam par qasam khaye aur saath hi Insha Allah bhi kahe to usko ikhtiyar hai chahe to qasam puri kare aur chahe to puri na kare“ (yani qasam tod de).
أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: "مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ: إِنْ شَاءَ فَعَلَ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ".