19.
From the Book of Sales
١٩-
ومن كتاب البيوع
Chapter: Regarding selling with the option to choose unless they separate.
باب: في البيعان بالخيار ما لم يتفرقا
Sunan al-Darimi 2583
It is narrated on the authority of Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The buyer and seller have the option (to cancel the transaction) as long as they have not separated from each other. If they deal truthfully and disclose everything (about the merchandise), then their transaction will be blessed. But if they lie and conceal anything, then the blessings of their transaction will be removed.”
سیدنا حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خریدنے اور بیچنے والوں کو اس وقت تک (بیع ختم کردینے کا) اختیار ہے جب کہ دونوں جدا نہ ہوں، پھر اگر دونوں نے سچائی سے کام لیا اور ہر بات صاف صاف بتا دی تو ان کی تجارت (بیع شراء) میں برکت ہوگی، لیکن اگر دونوں نے جھوٹ بولی اور کوئی بات چھپا رکھی تو ان کی خرید و فروخت میں برکت ختم کردی جائے گی۔“
Syedna Hakeem bin Hizam Radi Allaho Anho se marvi hai keh Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: ”Khareedne aur baichne walon ko us waqt tak (bai khatam kar dene ka) ikhtiyar hai jab tak donon juda na hon, phir agar donon ne sachai se kaam liya aur har baat saaf saaf bata di to un ki tijarat (bai shara) mein barkat hogi, lekin agar donon ne jhoot boli aur koi baat chhupa rakhi to un ki khareed o farokht mein barkat khatam kar di jaye gi.“.
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا، بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا، مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا".