20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: Spreading greetings (Salam).
باب: في النهي أن يطرق الرجل أهله ليلا
Sunan al-Darimi 2667
Sayyiduna Jabir bin ‘Abdullah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade that a man should come to his family at night, suspecting their betrayal or seeking to catch them in wrongdoing. Sufyan said: I do not know whether “suspecting their betrayal or seeking to catch them in wrongdoing” was said by Muharib on his own or it is part of the hadith.
Grade: Sahih
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا اس سے کہ کوئی آدمی رات میں اپنے گھر میں آئے گھر والوں کی خیانت یا چوری پکڑنے کو، یا ان کا قصور ڈھونڈنے کو۔ سفیان نے کہا: مجھے معلوم نہیں کہ «يخونهم» اور «يلتمس عثراتهم» یہ محارب نے اپنی طرف سے کہا یا یہ حدیث کے الفاظ ہیں؟
Sayyidna Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mana farmaya iss se keh koi aadmi raat mein apne ghar mein aaye ghar walon ki khiyanat ya chori pakadne ko, ya un ka kusur dhundne ko. Sufyan ne kaha: mujhe maloom nahin keh «yakhunu hum» aur «yaltmisu asratahum» yeh muharib ne apni taraf se kaha ya yeh hadees ke alfaz hain?.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَذْكُرُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:"نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا، أَوْ يُخَوِّنَهُمْ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ". قَالَ سُفْيَانُ: قَوْلُهُ: أَوْ يُخَوِّنَهُمْ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ، مَا أَدْرِي: شَيْءٌ. قَالَهُ مُحَارِبٌ: أَوْ شَيْءٌ هُوَ فِي الْحَدِيثِ.