20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: Expiation for sitting in an assembly.
باب: في كفارة المجلس
Sunan al-Darimi 2693
Our master Abu Burdah Aslami, may Allah be pleased with him, said: At the end (of a gathering) when the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, would be seated in a gathering and would intend to stand up, he would say: “Subhanaka Allahuma... Atubu ilaika” (Glory be to You, O Allah... I repent to You). The people said: O Messenger of Allah! Previously, you did not used to say what you are saying now? He said: "This is an expiation for the (idle) talk that took place in the gathering."
Grade: Sahih
سیدنا ابوبرزہ اسلمی رضی اللہ عنہ نے کہا: آخر (عمر) میں رسول اللہ ﷺ جب کسی مجلس میں بیٹھے ہوتے اور کھڑے ہونے کا ارادہ فرماتے تو کہتے: ” «سُبْحَانَكَ اَللّٰهُمَّ ...... أَتُوْبُ إِلَيْكَ» اے اللہ! میں تیری حمد کے ساتھ تیری پاکی بیان کرتا ہوں، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے مغفرت چاہتا ہوں اور توبہ کرتا ہوں۔“ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پہلے تو آپ یہ نہ کہتے تھے جو اب کہتے ہیں؟ فرمایا: ”یہ مجلس میں جو باتیں ہوئیں اس کا کفارہ ہے۔“
Sayyidna Abu Burza Aslami (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Aakhir (Umar) mein Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab kisi majlis mein baithe hote aur kharay hone ka irada farmate to kahte: “Subhanakallahumma ...... Atubu ilaik” Aye Allah! mein teri hamd ke sath teri paki bayan karta hun, mein gawahi deta hun ke tere siwa koi mabud nahi, mein tujhse maghfirat chahta hun aur toba karta hun.” Logon ne arz kiya: Ya Rasulullah! pehle to aap ye na kahte the jo ab kahte hain? Farmaya: “Ye majlis mein jo baaten hui is ka kaffara hai.”
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي: ابْنَ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ رُفَيْعٍ: أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: لَمَّا كَانَ بِأَخَرَةٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ، قَالَ: "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ". فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَتَقُولُ الْآنَ كَلَامًا، مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا، فَقَالَ:"هَذَا كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجَالِسِ".