20.
From the Book of Permission
٢٠-
ومن كتاب الاستئذان
Chapter: What to say upon entering the morning.
باب: ما يقول إذا أصبح
Sunan al-Darimi 2724
It was narrated from Abu Hurairah that Abu Bakr said: “O Messenger of Allah, tell me what I should say when morning comes and when evening comes.” He said: “Say: ‘Allahumma faatira as-samaawaati wa al-ard, ‘aalimal-ghaibi wa ash-shahaadah, Rabbi kulli shay’in wa maalikahu, ash-hadu an laa ilaaha illa Anta, a’oodhu bika min sharri nafsi wa sharri ash-shaytaan wa shirkihi (O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that there is no god but You; I seek refuge with You from the evil of my own self and from the evil of the Shaytan and his shirk (associating others with Allah)).” He (the Prophet (ﷺ)) said: “Say it when morning comes and when evening comes, and when you go to bed.”
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مجھے بتایئے جب صبح یا شام ہو تو میں کیا کہوں؟ فرمایا: ”کہو: «اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ . . . . . . مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَ شِرْكِهِ» اے الله آسمان و زمین کو پیدا کرنے والے، غیب و حاضر کو جاننے والے، ہر چیز کے پروردگار اور مالک، میں شہادت دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تیری پناه مانگتا ہوں اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے۔“ آپ ﷺ نے فر مایا: ”جب صبح اور شام ہو تو تم اس دعا کو پڑھو اور جب بستر پر جاؤ تب پڑھو۔“
Sayyidina Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki Sayyidina Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Mujhe bataiye jab subah ya sham ho to main kya kahun? Farmaya: ”Kaho: «Allahuma F atira samawati . . . . . . min sharri shaitan wa shirkihi» Aye Allah asman o zameen ko paida karne wale, gaib o hazir ko janne wale, har cheez ke parwardigaar aur malik, main shahadat deta hun ki tere siwa koi mabood nahi, main teri panah mangta hun apne nafs ke shar se aur shaitan ke shar aur uske shirk se.“ Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farma diya: ”Jab subah aur sham ho to tum is dua ko padho aur jab bistar par jao tab padho.“.
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ. قَالَ: "قُلْ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ". قَالَ:"قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ، وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ".