Introduction
المقدمة
Chapter on the death of the Prophet, peace be upon him
باب في وفاة النبي صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Ubaydillah ibn 'Abdillah ibn 'Utbah | Ubayd Allah ibn Abd Allah al-Hudhali | Trustworthy jurist, sound |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Ya'quba ibn Utba | Yaqub ibn Utba al-Thaqafi | Trustworthy |
| Ibn Ishaq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salamah al-Bahli | Trustworthy |
| Al-Hakam ibn al-Mubarak | al-Hakam ibn al-Mubarak al-Bahli | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ | عبيد الله بن عبد الله الهذلي | ثقة فقيه ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ | يعقوب بن عتبة الثقفي | ثقة |
| ابْنِ إِسْحَاق | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ | محمد بن سلمة الباهلي | ثقة |
| الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ | الحكم بن المبارك الباهلي | ثقة |
Sunan al-Darimi 81
Narrated Aisha, may Allah be pleased with her: One day, the Prophet, peace and blessings be upon him, returned from a funeral in Al-Baqi' and saw me with a headache, moaning, "Oh, my head!" He said, "Rather, my head, O Aisha! What is troubling you? If you were to pass away before me, I would wash you, shroud you, offer prayer for you, and bury you." I replied, "If I were to die, what would become of you? You would be in my house with another wife." Aisha, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, smiled, then the illness from which he would pass away began.
روایت کیا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہ ایک دن نبی ﷺ بقیع کے ایک جنازے سے واپس تشریف لائے، مجھے دیکھا کہ سر درد میں مبتلا ہوں اور ہائے رے سر پکار رہی ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: بلکہ میرا سر اے عائشہ! تمہیں کیا پریشانی ہے، اگر تم مجھ سے پہلے فوت ہوئیں تو میں تمہیں غسل دوں، کفن پہناؤں اورتمہاری نماز پڑھوں اور میں تمہیں دفن کروں، میں نے کہا: اگر میں مر جاؤں تو آپ کو کیا، آپ تو میرے گھر میں کسی دوسری بیوی کے ساتھ ہوں گے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ ﷺ مسکرائے پھر آپ ﷺ کا وہ مرض شروع ہو گیا جس میں آپ ﷺ نے وفات پائی۔
Riwayat kya Syeda Ayesha Radi Allaho Anha ne keh ek din Nabi Sallallaho Alaihe Wasallam Baqee ke ek janaze se wapas tashreef laaye, mujhe dekha keh sar dard mein مبتلا hon aur haye re sar pukar rahi hon, Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: Balkeh mera sar aye Ayesha! tumhein kya pareshani hai, agar tum mujhse pehle foot hoeen to main tumhein ghusl dun, kafan pehnao aur tumhari namaz padhon aur main tumhein dafan karun, maine kaha: agar main mar jaun to aap ko kya, aap to mere ghar mein kisi dusri biwi ke sath honge. Syeda Ayesha Radi Allaho Anha ne kaha: Rasul Allah Sallallaho Alaihe Wasallam muskraye phir Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ka woh marz shuru ho gaya jis mein Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne wafaat paai.
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاق، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: رَجَعَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ مِنْ الْبَقِيعِ، فَوَجَدَنِي وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا وَأَنَا أَقُولُ: وَا رَأْسَاهُ!، قَالَ: "بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَا رَأْسَاهُ"، قَالَ:"وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ وَدَفَنْتُكِ؟"، فَقُلْتُ: لَكَأَنّنِي بِكَ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُ ذَلِكَ لَرَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَأَعْرَسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ، قَالَتْ:"فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ".