12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ

Section on Fasting Throughout the Year

فَصْلٌ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ

Sahih Ibn Hibban 3580

Aisha said: "The Prophet ﷺ never fasted a complete month other than Ramadan, and he never broke his fast for a complete month, and he did not fast a month more than he fasted in Sha'ban."

عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے رمضان کے علاوہ کبھی پورے مہینے کے روزے نہیں رکھے اور نہ ہی کبھی پورے مہینے روزے چھوڑے اور آپ ﷺ نے شعبان سے زیادہ کسی مہینے میں روزے نہیں رکھے۔

Ayesha raza allaho anha kahti hain kay nabi kareem sallallaho alaihi wasallam ne Ramzan kay elawa kabhi poore mahinay kay rozay nahi rakhay aur na hi kabhi poore mahinay rozay choray aur aap sallallaho alaihi wasallam ne Shaban se ziada kisi mahinay mein rozay nahi rakhay

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا صَامَ النَّبِيُّ ﷺ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ وَمَا كَانَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَصُومُ فِي شَعْبَانَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3580

Sahih Ibn Hibban 3581

Ata' bin Abi Rabah narrated to us from Abdullah bin Amr who said: The Messenger of Allah said, "Whoever fasts forever has neither fasted nor broken his fast."

عطاء بن ابی رباح ہمیں عبداللہ بن عمرو سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو ہمیشہ کے لیے روزے رکھتا ہے اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی روزہ توڑا "۔

Ata bin Abi Rabah humain Abdullah bin Amro se riwayat karte hain ke Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "Jo hamesha ke liye rozey rakhta hai usne na roza rakha aur na hi roza tora".

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3581

Sahih Ibn Hibban 3582

Imran ibn Husayn narrated that the Messenger of Allah ﷺ was told about a man who would not break his fast during the day except at night, whereupon the Prophet ﷺ said: "He has neither fasted nor obtained the benefits of breaking the fast."

حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کو ایک ایسے شخص کے بارے میں بتایا گیا جو رات کے علاوہ دن میں روزہ نہیں کھولتا تھا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اس نے نہ روزہ رکھا اور نہ ہی افطار کی خیر پائی۔"

Hazrat Imran bin Husain razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah SAW ko aik aise shakhs ke baare mein bataya gaya jo raat ke ilawa din mein roza nahi kholta tha to Nabi Kareem SAW ne farmaya: "Is ne na roza rakha aur na hi iftar ki khair pai."

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا لَا يُفْطِرُ نَهَارَ الدَّهْرِ إِلَّا لَيْلًا فَقَالَ ﷺ «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3582

Sahih Ibn Hibban 3583

Shubah reported on the authority of Qatadah, on the authority of Mutarrif ibn Abdullah ibn Ash-Shikhkhir, on the authority of his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever fasts forever has neither fasted nor broken the fast."

''حضرت قطادہ نے حضرت مطرف بن عبداللہ بن الشخّیر سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جس نے ہمیشہ کے لیے روزہ رکھا تو گویا اس نے نہ روزہ رکھا نہ افطار کیا۔''

Hazrat Qatadah ne Hazrat Mutarraf bin Abdullah bin al-Shakhir se riwayat ki, unhon ne apne walid se riwayat ki, unhon ne kaha ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Jis ne hamesha ke liye roza rakha to goya us ne na roza rakha na iftar kiya.''

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3583

Sahih Ibn Hibban 3584

Abu Musa al-Ash'ari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever fasts the entire year, Hell will be made narrow for him like this," and he gestured with his hand indicating a small space.

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، ”جو شخص سونا سارا سال روزے رکھے تو جہنم اس کے لیے اس قدر تنگ کر دیا جائے گا“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے تھوڑی سی جگہ کی طرف اشارہ فرمایا۔

Hazrat Abu Musa Ashari razi Allah anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, ”Jo shakhs sona sara saal roze rakhe to jahannam uske liye is qadar tang kar diya jayega“ aur aap sallallahu alaihi wasallam ne apne hath se thori si jaga ki taraf ishara farmaya.

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا» وَعَقَدَ تِسْعِينَ أَخْبَرَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ مَرَّةً أُخْرَى قَالَ وَضَمَّ عَلَى تِسْعِينَ

Reference    : Sahih Ibn Hibban 3584