Abu Huraira reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Do you know what is backbiting?" They said, "Allah and his messenger know best." Upon this he said, "To mention your brother in a way which he dislikes." It was said, "What if that which I said is in him?" He replied, "If that which you said is in him, you have backbitten him, and if it is not in him, then you have slandered him."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو غیبت کیا ہے؟“ صحابہ نے عرض کی: ”اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”غیبت یہ ہے کہ تم اپنے بھائی کے بارے میں ایسی بات کہو جو اسے ناگوار ہو۔“ کہا گیا: ”اگر وہ بات اس میں پائی جاتی ہو تو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ بات اس میں پائی جاتی ہے تو تم نے اس کی غیبت کی اور اگر وہ بات اس میں نہیں ہے تو تم نے اس پر بہتان لگایا۔“
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “kia tum jante ho ghibat kia hai?” Sahaba ne arz ki: “Allah aur us ke Rasul hi behtar jante hain.” Is par Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Ghibat yeh hai keh tum apne bhai ke bare mein aisi baat kaho jo usay nagawar ho.” Kaha gaya: “Agar woh baat us mein paayi jati ho to?” Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Agar woh baat us mein paayi jati hai to tum ne us ki ghibat ki aur agar woh baat us mein nahi hai to tum ne us par bohtan lagaya.”
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ؟ » قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «أَنْ تَذْكُرَ أَخَاكَ بِمَا فِيهِ» قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا ذَكَرْتُ؟ قَالَ «إِنْ كَانَ فِيهِ مَا ذَكَرْتَ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا ذَكَرْتَ فَقَدْ بَهَتَّهُ»