9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Timings of Prayer
بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| muḥammad bn khāzimin | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 1529
Jabir reported: Allah's Messenger ﷺ went out to his Companions one night while they were waiting for the (evening) prayer. He said: "The people have prayed and gone to sleep, while you are (still) waiting for it. Now (remember) you are in prayer as long as you are waiting for it." He then said: "Were it not for the weakness of the weak and the old age of the old, I would have delayed this prayer to the middle of the night."
جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ ایک رات اپنے صحابہ کے پاس تشریف لائے جب وہ عشاء کی نماز کے منتظر تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "لوگ نماز پڑھ کر سو گئے اور تم ابھی تک اس کا انتظار کر رہے ہو۔ یاد رکھو تم نماز میں ہو جب تک تم اس کا انتظار کر رہے ہو۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر کمزوروں کی کمزوری اور بوڑھوں کی عمر نہ ہوتی تو میں اس نماز کو آدھی رات تک مؤخر کر دیتا۔"
Jaber razi Allah anhu kehte hain ki Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ek raat apne sahaba ke pas tashreef laaye jab wo isha ki namaz ke muntazir the. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Log namaz parh kar so gaye aur tum abhi tak iska intezar kar rahe ho. Yaad rakho tum namaz mein ho jab tak tum iska intezar kar rahe ho." Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Agar kamzoron ki kamzori aur budhon ki umr na hoti to main is namaz ko aadhi raat tak moakhir kar deta."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ فَقَالَ «صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا» ثُمَّ قَالَ «لَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ أَوْ كِبَرُ الْكَبِيرِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ»