9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Mosques
بَابُ الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ṣāliḥ bn kaysān | Salih ibn Kaysan al-Dawsi | Trustworthy, Upright |
| abī | Ibrahim ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘ammī | Yaqub ibn Ibrahim al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn sa‘d bn ibrāhīm | Abdullah ibn Sa'd al-Zahri | Trustworthy |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ | صالح بن كيسان الدوسي | ثقة ثبت |
| أَبِي | إبراهيم بن سعد الزهري | ثقة حجة |
| عَمِّي | يعقوب بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | عبد الله بن سعد الزهري | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1601
Ibn Umar narrated: The mosque, at the time of the Messenger of Allah (ﷺ) was built of adobe bricks, its roof was of palm branches, and its pillars were of palm trunks. Abu Bakr did not add to it. Then Umar added to it and rebuilt it on the same pattern as it was in the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ) with adobe bricks and palm branches, and he replaced its pillars with (new) wooden ones. Then Uthman changed it and enlarged it greatly. He built its walls with carved stones, made its pillars of carved stones, and roofed it with teak wood.
ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مسجد کچی اینٹوں کی بنی ہوئی تھی، اس کی چھت کھجور کے پتوں کی تھی اور ستون کھجور کے تنوں کے تھے۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس میں کوئی اضافہ نہیں کیا۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس میں اضافہ کیا اور اسے ویسے ہی دوبارہ تعمیر کیا جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تھی، کچی اینٹوں اور کھجور کے پتوں سے، اور آپ نے اس کے ستونوں کو (نئے) لکڑی کے ستونوں سے بدل دیا۔ پھر حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے اسے تبدیل کیا اور اس میں بہت زیادہ وسعت دی۔ آپ نے اس کی دیواریں تراشے ہوئے پتھروں سے بنائیں، اس کے ستون تراشے ہوئے پتھروں کے بنائے اور اس کی چھت ساگوان کی لکڑی سے بنائی۔
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamane mein masjid kachi inton ki bani hui thi, is ki chhat khajoor ke patton ki thi aur sutun khajoor ke tanon ke the. Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne is mein koi izafa nahin kiya. Phir Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ne is mein izafa kiya aur ise waise hi dobara tameer kiya jaisa ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamane mein thi, kachi inton aur khajoor ke patton se, aur aap ne is ke sutunon ko (naye) lakdi ke sutunon se badal diya. Phir Hazrat Usman Radi Allahu Anhu ne ise tabdeel kiya aur is mein bahut zyada wusat di. Aap ne is ki deewaren trashe hue pattharon se banayen, is ke sutun trashe hue pattharon ke banaye aur is ki chhat sagwan ki lakdi se banayi.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَخْبَرَ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَبْنِيًّا مِنْ لَبِنٍ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ ؓ وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ ؓ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ ؓ وَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَبِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ»