9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Call to Prayer (Adhan)
بَابُ الْأَذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Hammam ibn Munabbih | Hammam ibn Munabbih al-Yamani | Trustworthy |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Abdur Razzaq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| Ibn Abi al-Sariy | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| Ibn Qutayba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ | همام بن منبه اليماني | ثقة |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1663
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the Adhan (call to prayer) is pronounced, Satan runs away breaking wind so that he does not hear the Adhan. When the Adhan is completed, he comes back until the Iqamah (second call to prayer) is pronounced, and then he runs away again. When the Iqamah is completed, he returns again to put thoughts into the person's mind, saying: 'Remember this and that' - things which he did not remember before - until the person forgets how many Rak'ahs he has prayed."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب اذان ہوتی ہے تو شیطان پیٹھ پھیر کر بھاگتا ہے اور اتنی زور سے ریاح خارج کرتا ہے کہ اذان نہ سن سکے، پھر جب اذان مکمل ہو جاتی ہے تو واپس آ جاتا ہے یہاں تک کہ جب اقامت ہوتی ہے تو پھر بھاگنے لگتا ہے، پھر جب اقامت ہو جاتی ہے تو واپس آتا ہے اور آدمی کے دل میں وسوسہ ڈالتا ہے اور کہتا ہے کہ فلاں فلاں چیز یاد کر فلاں فلاں چیز یاد کر جو چیزیں اسے پہلے یاد نہیں تھیں یہاں تک کہ آدمی بھول جاتا ہے کہ کتنی رکعتیں پڑھ چکا ہے۔"
Hazrat Abu Hurairah Radiallahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab azan hoti hai to Shaitan peeth phair kar bhaagta hai aur itni zor se riyah kharij karta hai ki azan na sun sake, phir jab azan mukammal ho jati hai to wapas aa jata hai yahan tak ki jab iqamat hoti hai to phir bhaagne lagta hai, phir jab iqamat ho jati hai to wapas aata hai aur aadmi ke dil mein waswasa daalta hai aur kahta hai ki falan falan cheez yaad kar falan falan cheez yaad kar jo cheezen use pehle yaad nahin thi yahan tak ki aadmi bhul jata hai ki kitni rakaten padh chuka hai."
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى»