9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Call to Prayer (Adhan)
بَابُ الْأَذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Humayd al-Tawil | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Abd al-A'la bin 'Abd al-A'la | Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi | Thiqah |
| Husayn b. Yazid al-Tahhan | Al-Husayn ibn Mu'adh al-Basri | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى | عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ | الحسين بن معاذ البصري | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفِيانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1665
Anas bin Malik narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) heard a man while he was on one of his journeys saying: "Allahu Akbar, Allahu Akbar (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)." The Prophet (ﷺ) said, "Upon the Fitrah (natural disposition)." Then the man said: "Ash-hadu an la ilaha illallah (I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah)." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He is prohibited for the Fire (i.e., Paradise is ordained for him)." Then we went ahead and found that the man was a shepherd whose (time of the) prayer had become due while he was with his sheep and he proclaimed it (i.e., the Adhan, the call to prayer).
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک سفر میں ایک آدمی کو یہ کہتے ہوئے سنا: "اللہ اکبر، اللہ اکبر"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "یہ فطرت کی وجہ سے ہے"۔ پھر اس آدمی نے کہا: "اشهد ان لا الہ الا اللہ"۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "یہ شخص آگ سے ممنوع کر دیا گیا"۔ پھر ہم آگے بڑھے تو کیا دیکھا کہ وہ شخص ایک چرواہا ہے جس کی نماز کا وقت ہوگیا تھا جبکہ وہ اپنی بکریوں کے پاس تھا اور اس نے اعلان کیا (یعنی اذان)۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne apni aik safar mein aik aadmi ko yeh kehte huye suna: "Allah Akbar, Allah Akbar". Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Yeh fitrat ki waja se hai". Phir us aadmi ne kaha: "Ashhado An La Ilaha Illallahu". Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "Yeh shakhs aag se mamnoo kar diya gaya". Phir hum aage barhe to kya dekha ki woh shakhs ek charwaha hai jiski namaz ka waqt hogaya tha jabke woh apni bakriyon ke pass tha aur usne elaan kiya (yani azan).
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا وَهُوَ فِي مَسِيرٍ لَهُ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ «عَلَى الْفِطْرَةِ» ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حُرِّمَ عَلَى النَّارِ» فَابْتَدَرْنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا