9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Virtue of the Five Daily Prayers
بَابُ فَضْلِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Fadala ibn Abd Allah al-Laythi | Fudalah al-Laythi | Companion |
| Abi Harb ibn Abi al-Aswad | عطاء ibn Abi al-Aswad al-Dayli | Trustworthy |
| Dawuda ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Hisham | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| Zakariya ibn Yahya | Zakariya ibn Yahya al-Wasiti | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فَضَالَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّيْثِيِّ | فضالة الليثي | صحابي |
| أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الأَسْوَدِ | عطاء بن أبي الأسود الديلي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى | زكريا بن يحيى الواسطي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 1741
Fadala ibn 'Abdillah al-Laythi said: I went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I gave Salam and he taught me the five prayers at their times. I said to him: These are hours in which I am busy, so assign me something comprehensive. He said: If you are busy, then do not be busy from the two cool times. I said: What are the two cool times? He said: The morning prayer and the afternoon prayer.
فضالہ بن عبد اللہ لیثی بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپؐ کو سلام کیا تو آپؐ نے مجھے پانچوں نمازوں کی وقت پر ادا کرنے کی تلقین فرمائی۔ میں نے عرض کی: یہ ایسے اوقات ہیں جن میں میں مصروف رہتا ہوں، تو مجھے کوئی جامع چیز بتا دیں۔ آپؐ نے فرمایا: اگر تم مصروف رہتے ہو تو پھر دونوں ٹھنڈکوں سے غافل نہ رہنا۔ میں نے پوچھا: دونوں ٹھنڈکیں کیا ہیں؟ آپؐ نے فرمایا: فجر کی نماز اور عصر کی نماز۔
Fazila bin Abdullah Laithi bayan karte hain ke main Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur aap ko salam kiya to aap ne mujhe panchon namazon ki waqt per ada karne ki talqeen farmaai. Maine arz ki: yeh aise auqat hain jin mein main masroof rehta hun, to mujhe koi jami cheez bata dein. Aap ne farmaya: agar tum masroof rehte ho to phir donon thandkon se ghafil na rehna. Maine poocha: donon thandkiyan kya hain? Aap ne farmaya: Fajar ki namaz aur Asr ki namaz.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي مَوَاقِيتِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ أَشْتَغِلُ فِيهَا فَمُرْ لِي بِجَوَامِعَ قَالَ فَقَالَ «إِنْ شُغِلْتَ فَلَا تُشْغَلْ عَنِ الْعَصْرَيْنِ» قَالَ قُلْتُ وَمَا الْعَصْرَانِ؟ قَالَ «صَلَاةُ الْغَدَاةِ وَصَلَاةُ الْعَصْرِ»