9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Yunus ibn Yazid | Younus ibn Yazid al-Aylee | Trustworthy |
| Abdullah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| Hibban ibn Musa | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ | يونس بن يزيد الأيلي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حِبَّانُ بْنُ مُوسَى | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 1767
Abu Salama narrated that when Marwan became the Caliph of Medina, whenever he would stand for prayer, he would say the Takbir (Allahu Akbar), then say the Takbir again when bowing. When he would raise his head from bowing, he would say, “Sami’a Allahu liman Hamidah, Rabbana wa lakal Hamd (Allah hears whoever praises Him, Our Lord, and to You be all praise).” He would then say the Takbir when going into prostration and again when rising from the two prostrations, after the Tashahhud. He would continue doing so until the end of the prayer. When he finished praying and gave Salam (greetings of peace), he turned to the people in the mosque and said, “By the One in Whose Hand is my soul, I am the most resembling of you to the Messenger of Allah (peace be upon him) in prayer.”
ابو سلمہ بیان کرتے ہیں کہ جب مروان مدینہ کا خلیفہ بنا تو جب بھی وہ نماز کے لیے کھڑا ہوتا تو تکبیر (اللہ اکبر) کہتا، پھر رکوع میں جاتے ہوئے پھر تکبیر کہتا۔ جب وہ رکوع سے اپنا سر اٹھاتا تو کہتا، " سمع اللہ لمن حمدہ، ربنا ولك الحمد (اللہ سنتا ہے اس کی جس نے اس کی تعریف کی، اے ہمارے رب، اور آپ ہی کی تعریف ہے)۔" پھر وہ سجدے میں جاتے ہوئے تکبیر کہتا اور پھر دو سجدوں سے اٹھتے وقت، تشہد کے بعد بھی تکبیر کہتا۔ وہ نماز کے آخر تک ایسا ہی کرتا رہا۔ جب وہ نماز ختم کر کے سلام پھیرتا تو مسجد میں موجود لوگوں کی طرف متوجہ ہو کر کہتا، "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تم میں سے سب سے زیادہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے مشابہت رکھتا ہوں۔"
Abu Salma bayan karte hain keh jab Marwan Madina ka khalifa bana to jab bhi wo namaz ke liye khada hota to takbeer (Allah Akbar) kehta, phir rukoo mein jate hue phir takbeer kehta. Jab wo rukoo se apna sar uthata to kehta, "Sami Allahu liman hamidah, Rabbana walakal hamd (Allah sunta hai uski jisne uski tareef ki, aye hamare Rab, aur aap hi ki tareef hai)." Phir wo sijde mein jate hue takbeer kehta aur phir do sajdon se uthte waqt, tashahhud ke baad bhi takbeer kehta. Wo namaz ke akhir tak aisa hi karta raha. Jab wo namaz khatam kar ke salam phera to masjid mein mojood logon ki taraf mutawajjah ho kar kehta, "Is Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, main tum mein se sab se zyada Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ki namaz se mushabbat rakhta hoon."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ «إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدِ ثُمَّ يُكَبِّرِ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرِ حِينَ يَقُومِ بَيْنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ» فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ»