9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of Prayer
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Ali ibn Abd al-Rahman al-Mu'awi | Ali bin Abdur Rahman al-Mu'awi | Trustworthy |
| Muslim ibn Abi Maryam | Muslim ibn Yasar al-Saluuli | Trustworthy |
| Isma'il ibn Ja'far | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Ali ibn Hujr | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| Ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
Sahih Ibn Hibban 1947
Ibn Umar narrated that: He saw a man moving pebbles with his hand while he was in prayer. When he finished, Abdullah said to him: "Do not move pebbles while you are in prayer, for that is from Satan. But do as the Messenger of Allah (ﷺ) used to do." He said: "He placed his right hand on his thigh and pointed with his finger next to the thumb towards the Qibla and cast his gaze towards it, or something like that." Then he said: "This is how I saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing."
ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک شخص کو دیکھا کہ وہ نماز میں اپنے ہاتھ سے کنکریاں ہٹا رہا تھا تو جب اس نے نماز پوری کر لی تو عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: نماز کی حالت میں کنکریاں مت ہٹایا کرو کیونکہ یہ شیطان کی طرف سے ہوتا ہے بلکہ تم ایسا کرو جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا کرتے تھے، راوی کہتے ہیں کہ انہوں نے (یعنی عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے) اپنا سیدھا ہاتھ اپنی ران پر رکھا اور شہادت کی انگلی کے ساتھ انگوٹھے کی طرف قبلہ رخ اشارہ کیا اور اپنی نگاہ اس پر جمائے رکھی، یا اس طرح کی کوئی اور بات کہی، پھر کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki unhon ne aik shakhs ko dekha ki woh namaz mein apne hath se kankriyan hata raha tha to jab us ne namaz puri kar li to Abdullah Radi Allahu Anhu ne us se kaha: Namaz ki halat mein kankriyan mat hataya karo kyunki yeh shaitan ki taraf se hota hai balki tum aisa karo jaisa ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam kiya karte the, rawi kahte hain ki unhon ne (yani Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma ne) apna seedha hath apni ran par rakha aur shahadat ki ungli ke sath ungoothe ki taraf qibla rukh ishara kiya aur apni nigaah us par jamaye rakhi, ya is tarah ki koi aur baat kahi, phir kaha ki maine Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko aisa hi karte huye dekha hai.
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ * عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ قَالَ «فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ إِلَى الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوَهَا» ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ