9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Obligation of Following the Imam
بَابُ فَرْضِ مُتَابَعَةِ الْإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Ibn Muhayriz | Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Yahya | Muhammad ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| Ibn 'Ajlan | Muhammad bin Ajlan Al-Qurashi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Laythu ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Abu al-Walid al-Tayalisi | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| ابْنِ مُحَيْرِيزٍ | عبد الله بن محيريز الجمحي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى | محمد بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| ابْنِ عَجْلانَ | محمد بن عجلان القرشي | صدوق حسن الحديث |
| لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2230
Mu'awiyah said on the pulpit: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not precede me in bowing and prostrating yourselves. I have already done them (in the heavens) and whatever I precede you with in bowing, you follow me in it when I raise my head, and whatever I precede you with in prostrating yourselves, you follow me in it when I raise my head."
معاویہ نے منبر پر کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: مجھ سے پہلے رکوع اور سجدہ میں جلدی نہ کرو۔ میں انہیں (آسمانوں میں) پہلے ہی کر چکا ہوں اور رکوع میں جو چیز میں تم سے پہلے کروں تو جب میں سر اٹھاؤں تو تم اس میں میری پیروی کرنا اور سجدہ میں جو چیز میں تم سے پہلے کروں تو جب میں سر اٹھاؤں تو تم اس میں میری پیروی کرنا۔
Muawiya ne mimbar par kaha keh Rasool Allah ne farmaya: mujh se pehle rukoo aur sijda mein jaldi na karo. Mein unhen (aasmanon mein) pehle hi kar chuka hun aur rukoo mein jo cheez mein tum se pehle karoon to jab mein sar uthaun to tum us mein meri pairvi karna aur sijda mein jo cheez mein tum se pehle karoon to jab mein sar uthaun to tum us mein meri pairvi karna.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَإِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ وَإِنِّي مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ حِينَ أَرْكَعُ تُدْرِكُونِي بِهِ حِينَ أَرْفَعُ وَمَا سَبَقْتُكُمْ بِهِ حِينَ أَسْجُدُ تُدْرِكُونِي بِهِ حِينَ أَرْفَعُ»