9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ibrahim bin Bashar al-Ramadi | Ibrahim ibn Bashar al-Ramadi | Trustworthy |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ | إبراهيم بن بشار الرمادي | ثقة |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2258
Ibn Umar narrated: The Prophet ﷺ entered the mosque of Bani Amr bin Awf, meaning the mosque of Quba. Some men from the Ansar entered and greeted him. Ibn Umar said: I asked Suhayb, who was with him, "What did the Prophet ﷺ do when he was greeted while praying?" He said: "He would gesture with his hand."
ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد بنی عمرو بن عوف میں داخل ہوئے یعنی مسجد قباء میں۔ کچھ انصاری صحابہ اندر داخل ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے سہیل رضی اللہ عنہ سے جو اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، پوچھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز کی حالت میں سلام کیے جانے پر کیا کرتے تھے؟ انہوں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے تھے۔
Ibn Umar Radi Allahu anhuma bayan karte hain keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Masjid Bani Amr bin Auf mein dakhil huye yani Masjid Quba mein Kuch Ansari Sahaba andar dakhil huye aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko salam kiya Ibn Umar Radi Allahu anhuma kehte hain keh maine Suhail Radi Allahu anhu se jo us waqt Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath thay pucha keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam namaz ki halat mein salam kiye jane par kya karte thay Unhon ne kaha keh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne hath se ishara karte thay
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَدَخَلَ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُ إِذَا كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي؟ فَقَالَ «كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ»