9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on What Is Disliked for the Person Praying and What Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ لِلْمُصَلِّي، وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Abdullah ibn as-Samit | Abdullah ibn As-Samit Al-Ghifari | Trustworthy |
| Humayd ibn Hilal | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| Suleiman ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Shayban ibn Farrukh | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn | Ahmad ibn Muhammad al-Masarji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ | عبد الله بن الصامت الغفاري | ثقة |
| حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ | أحمد بن محمد الماسرجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2384
Abu Dharr reported: The Prophet (ﷺ) said, "The prayer of a man will be cut off--meaning it will not be accepted--if a woman, a donkey, or a black dog passes in front of him unless he is praying behind a sutrah (barrier)." I said, "O Abu Dharr, what is the difference between black and white or red dogs?" He said, "O my nephew, I asked Allah's Messenger (ﷺ) as you have asked me, and he said, 'The black dog is a devil.'"
ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی اور اس کی نماز کے درمیان سے عورت، گدھا یا کالا کتا گزر جائے تو اس کی نماز ٹوٹ جاتی ہے یعنی قبول نہیں ہوتی سوائے اس کے کہ وہ کسی سترہ (پردے) کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہو۔“ میں نے کہا: اے ابوذر! کالے کتے اور سفید یا سرخ کتے میں کیا فرق ہے؟ انہوں نے کہا: بھتیجے! میں نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہی سوال کیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کالا کتا شیطان ہے۔“
Abuzar Ghaffari razi Allah anhu se riwayat hai ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Aadmi aur uski namaz ke darmiyaan se aurat, gadha ya kaala kutta guzar jaye to uski namaz toot jati hai yani qubool nahin hoti siwaye iske ke woh kisi satar (parde) ke peechhe namaz parh raha ho.” Maine kaha: Aye Abuzar! Kale kutte aur safed ya surkh kutte mein kya farq hai? Unhon ne kaha: Bhatije! Maine bhi Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se yahi sawal kiya tha to aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Kaala kutta shaitan hai.”
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَبْيَضِ مِنَ الْأَحْمَرِ؟ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ»