9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| al-swad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| abū isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū al-walīd | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| أَبُو إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 2593
Al-Aswad narrated: I asked Aisha about the night prayer of the Prophet (ﷺ). She said: "He used to sleep in the early part of the night, then he would get up and pray. When it was close to dawn, he would pray Witr. If he needed to see to some need of his family, he would do so, otherwise he would sleep. When he heard the Adhan, he would jump up quickly - she did not say he got up - If he was in a state of Janaabah (sexual impurity), he would perform Ghusl, she did not say he performed a complete bath. But if he was not in that state, he would only perform Wudu (ablution). Then, he would go out for prayer."
اسود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم ﷺ کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا کہ آپ ﷺ رات کے شروع میں سو جاتے، پھر اٹھ کر نماز پڑھتے، جب صبح قریب آتی تو وتر پڑھتے، اگر آپ کو اپنے گھر والوں کی کوئی ضرورت ہوتی تو اسے پورا کرتے ورنہ سو جاتے، جب اذان سنتے تو جلدی سے اٹھ جاتے، انہوں نے یہ نہیں کہا کہ اٹھ کر بیٹھ جاتے، اگر آپ جنابت کی حالت میں ہوتے تو غسل کر لیتے، انہوں نے یہ نہیں کہا کہ پورا نہاتے، لیکن اگر آپ اس حالت میں نہ ہوتے تو صرف وضو فرماتے، پھر نماز کے لیے نکل جاتے۔
Usayd Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke maine Hazrat Aisha Radi Allahu Anha se Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki raat ki namaz ke bare mein poocha to unhonne kaha ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam raat ke shuru mein so jate, phir uth kar namaz parhte, jab subah qareeb aati to witr parhte, agar aap ko apne ghar walon ki koi zaroorat hoti to use poora karte warna so jate, jab azan sunte to jaldi se uth jate, unhonne ye nahin kaha ke uth kar baith jate, agar aap janabat ki halat mein hote to ghusl kar lete, unhonne ye nahin kaha ke poora nahate, lekin agar aap us halat mein na hote to sirf wuzu formate, phir namaz ke liye nikal jate.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ «كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَإِلَّا نَامَ فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَثَبَ وَمَا قَالَتْ قَامَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَمَا قَالَتِ اغْتَسَلَ وَإِلَّا تَوَضَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»