9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| ṭāwusin | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| qays bn sa‘din | Qays ibn Sa'd al-Habashi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘imrān bn muslimin | Imran ibn Muslim al-Manqari | Trustworthy |
| mahdī bn maymūnin | Mahdi ibn Maymun al-Azdi | Trustworthy |
| shaybān bn farrūkhin | Shaiban ibn Abi Shaybah al-Habti | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| طَاوُسٍ | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ | قيس بن سعد الحبشي | ثقة |
| عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ | عمران بن مسلم المنقري | ثقة |
| مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ | مهدي بن ميمون الأزدي | ثقة |
| شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ | شيبان بن أبي شيبة الحبطي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2599
Thabit narrated from Ibn Abbas from the Prophet (ﷺ) that when he got up at night, he would say Takbir (Allahu Akbar) then say, "O Allah, all praise is due to You, You are the Keeper of the heavens and the earth. All praise is due to You; You are the Lord of the heavens and the earth, and whatever is in them. You are the Truth, and Your Word is the Truth, and Your promise is the Truth, and Your Meeting is the Truth, and Paradise is the Truth, and the Fire is the Truth, and the Hour is the Truth. O Allah, to You I have submitted, and in You I have believed, and upon You I have relied, and to You I have turned in repentance, and to You I have referred for judgment, and to You is the final return. O Allah, forgive me my sins that I committed before and what I have sent forward, and what I have concealed, and what I have done openly. You are my God (my only Lord), there is no God but You."
ثابت بن عبّاس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی ﷺ جب رات میں اٹھتے تو اللہ اکبر کہتے، پھر یہ دعا مانگتے: ”اے اللہ! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تُو ہی آسمانوں اور زمین کا نگہبان ہے۔ تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں، تُو ہی آسمانوں اور زمین اور جو ان میں ہے، ان سب کا رب ہے۔ تُو ہی سچّا ہے اور تیرا کلام سچّا ہے اور تیرا وعدہ سچّا ہے اور تیری ملاقات سچّی ہے اور جنت سچّی ہے اور دوزخ سچّی ہے اور قیامت سچّی ہے۔ اے اللہ! میں نے تیرے ہی آگے سرتسلیم خم کیا اور میں نے تجھ پر ہی ایمان لایا اور میں نے تجھ ہی پر بھروسہ کیا اور میں نے تیری ہی طرف رجوع کیا اور میں نے تیرے ہی آگے جھکا اور میں نے تیرے ہی حوالے (اپنے سارے معاملات) کیے۔ اے اللہ! میرے اگلے پچھلے، چھپے اور ظاہر تمام گناہ معاف فرما دے۔ تُو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔“
Sabit bin Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam jab raat mein uthte to Allah Akbar kahte, phir ye dua maangte: “Aye Allah! Tamam tareefain tere hi liye hain, Tu hi aasmanon aur zameen ka nigahban hai. Tamam tareefain tere hi liye hain, Tu hi aasmanon aur zameen aur jo in mein hai, in sab ka Rabb hai. Tu hi sachcha hai aur tera kalam sachcha hai aur tera waada sachcha hai aur teri mulaqat sachchi hai aur jannat sachchi hai aur dozakh sachchi hai aur qayamat sachchi hai. Aye Allah! Maine tere hi aage sar tasleem kham kiya aur maine tujh par hi emaan laya aur maine tujh hi par bharosa kiya aur maine teri hi taraf rujoo kiya aur maine tere hi aage jhuka aur maine tere hi hawale (apne sare mamlat) kiye. Aye Allah! Mere agle pichhle, chhupe aur zahir tamam gunah maaf farma de. Tu hi mera Rabb hai, tere siwa koi ibadat ke layeq nahin.”
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»