9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Section on Night Prayer
فَصْلٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| ṣilah bn zufar | Sila ibn Zafar al-Absi | Trustworthy |
| al-mustawrid bn al-aḥnaf | Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf Al-Kufi | Trustworthy |
| sa‘d bn ‘ubaydah | Sa'd ibn Ubaydah al-Salami | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| ‘abd al-lah bn muḥammadin al-azdī | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 2609
Hudhayfah said: “I prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, one night and he began with Surah Al-Baqarah. I thought, ‘He will pray one hundred verses then rukoo’ (bowing). He continued, so I thought, ‘He will finish it in two rak’ahs (units of prayer).’ He continued, and I thought, ‘He will finish it (Surah Al-Baqarah) and then make rukoo.’ He continued until he recited Surah An-Nisa’, then Al-Imran. Then he performed rukoo’ whilst standing almost straight and said, ‘Glory be to my Lord, the Most Great.’ Then he raised his head and said, ‘Allah hears those who praise him. O Allah, our Lord, all praise is due to You.’ Then he prolonged the standing (in prayer), then he prostrated and prolonged the prostration. Then he would say in his prostration, ‘Glory be to my Lord, the Most High.’ He did not recite a verse mentioning fear or glorification except that he supplicated (accordingly).”
حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک رات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ البقرہ سے نماز شروع کی تو میں نے سوچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو آیات پڑھ کر رکوع کریں گے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے رہے۔ پھر میں نے سوچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعتوں میں اسے ختم کریں گے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے رہے۔ پھر میں نے سوچا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سورۃ البقرہ ختم کر کے رکوع کریں گے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پڑھتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ النساء پڑھی، پھر سورۃ آل عمران پڑھی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تقریباً سیدھے کھڑے ہو کر رکوع میں چلے گئے اور کہا: "سبحان ربی العظیم"۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور کہا: "سمع اللہ لمن حمدہ، ربنا لک الحمد"۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کافی دیر تک کھڑے رہے، پھر سجدہ کیا اور سجدے کو طول دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے سجدہ میں کہتے تھے: "سبحان ربی الأعلى"۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسی کوئی آیت نہیں پڑھی جس میں خوف یا تنزیہ کا ذکر ہو، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے مطابق دعا کی۔
Hazrat Huzaifa Raziallahu Anhu bayan karte hain ki ek raat maine Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath namaz parhi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Surah Al-Baqarah se namaz shuru ki to maine socha ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam 100 aayaten parh kar ruku karenge, lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam parhte rahe. Phir maine socha ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam do rak'aton mein ise khatam karenge, lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam parhte rahe. Phir maine socha ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Surah Al-Baqarah khatam kar ke ruku karenge, lekin Aap Sallallahu Alaihi Wasallam parhte rahe yahan tak ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Surah An-Nisa parhi, phir Surah Al-Imran parhi. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam taqreeban seedhe khade ho kar ruku mein chale gaye aur kaha: "Subhana Rabbiy-al-Azim". Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna sar uthaya aur kaha: "Sami'Allahu Liman Hamidah, Rabbana Lakal Hamd". Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kaafi der tak khade rahe, phir sajdah kiya aur sajde ko tool diya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne sajdah mein kahte the: "Subhana Rabbiy-al-A'la". Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne aisi koi ayat nahin parhi jis mein khawf ya tanziyah ka zikr ho, magar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke mutabiq dua ki.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ «صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَقُلْتُ يَقْرَأُ مِائَةَ آيَةٍ ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى فَقُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ إِلَّا ذَكَرَهُ»