9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Traveler
بَابُ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| aḥmad bn abī bakrin | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| ‘umar bn sa‘īd bn sinānin | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2707
Ibn Umar narrated that Allah's Messenger ﷺ, whenever he returned from a Ghazwa (military expedition) or Hajj or Umra, he would pronounce Takbir (Allahu-Akbar) thrice on every elevated ground and then would say, "La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wa Huwa 'ala kulli shai'in qadir. Ayibuna ta'ibuna 'abiduna sajiduna li Rabbina hamidun (There is no deity worthy of worship but Allah Alone, Who has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is Omnipotent. (We are returning) turning to Him in repentance, worshipping Him, prostrating before Him and praising Him). Allah has fulfilled His Promise, aided His slave and defeated the confederates alone."
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی کسی غزوہ یا حج یا عمرہ سے واپس تشریف لاتے تو ہر بلندی پر تین بار تکبیر کہتے (اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر) پھر فرماتے، ''لا إله إلا الله وحده لا شریک له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون، اللہ تعالیٰ نے اپنا وعدہ پورا فرمایا اور اپنے بندے کی مدد فرمائی اور اس نے تنہا دشمنوں کے لشکر کو شکست دی ''۔
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab bhi kisi ghazwa ya Hajj ya Umrah se wapas tashreef laate to har bulandi par teen baar takbeer kehte (Allah Akbar, Allah Akbar, Allah Akbar) phir farmate, ''La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul mulk walahul hamd, wa Huwa ala kulli shai'in qadir, Aaybon taaibon aabidon sajidon li Rabbina hamidon, Allah Ta'ala ne apna waada poora farmaaya aur apne bande ki madad farmaayi aur usne tanha dushmanon ke lashkar ko shikast di ''.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ كَبَّرَ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فِي الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ»