9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Two Eid Prayers
بَابُ الْعِيدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ‘aṭīyah | Umm Atiyya al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| ḥafṣah | Hafsa bint Sirin al-Ansariyyah | Trustworthy |
| hshām bn ḥassān | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| zakarīā bn yaḥyá al-wāsiṭī | Zakariya ibn Yahya al-Wasiti | Thiqah (Trustworthy) |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ عَطِيَّةَ | أم عطية الأنصارية | صحابية |
| حَفْصَةَ | حفصة بنت سيرين الأنصارية | ثقة |
| هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
| زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ | زكريا بن يحيى الواسطي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 2817
Umm Atiyyah said: "The Messenger of Allah ﷺ would bring out the young girls, the secluded women, and those menstruating on the day of Eid. As for the menstruating women, they would stay away from the prayer area but witness the goodness and the supplication of the Muslims." One of them asked, "What if one of us does not have a jilbab?" He ﷺ said: "Let her sister lend her her jilbab."
ام عطیہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عید کے دن کنواری لڑکیوں، پردہ نشین عورتوں اور حیض والی عورتوں کو (عید گاہ) لے کر نکلتے تھے، حیض والی عورتیں نماز گاہ سے الگ رہتیں لیکن مسلمانوں کی بھلائی اور دعا میں شرکت کرتیں" ایک عورت نے عرض کیا اگر ہمارے پاس جلباب نہ ہو تو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "اس کی بہن اپنا جلباب اسے دے دے۔"
Um Atiya Radi Allahu Anha kehti hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Eid ke din kunwari larkion, parda nasheen aurton aur haiz wali aurton ko (Eid gah) le kar nikalte thay, haiz wali aurten namaz gah se alag rehti thin lekin Musalmanon ki bhalai aur dua mein shirkat karti thin" Ek aurat ne arz kiya agar hamare pass jilbab na ho to? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Uss ki behen apna jilbab usse de de".
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخْرِجُ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْعِيدِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَانَا جِلْبَابٌ؟ قَالَ «لِتُعِرْهَا جِلْبَابِهَا»