9.
Book of Prayer
٩-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Eclipse Prayer
بَابُ صَلَاةِ الْكُسُوفِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa ibn az-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Az-Zuhri, bi-hadha | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Abdur Rahman ibn Nawfal al-Ashja'i | Abdur Rahman ibn Numar al-Yahsubi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Al-Walid ibn Muslim | Al-Walid ibn Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Amr ibn 'Uthman al-Qurashi | Amr ibn Uthman al-Qurashi | Thiqah (trustworthy) |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيَّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ | عبد الرحمن بن نمر اليحصبي | صدوق حسن الحديث |
| الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ | الوليد بن مسلم القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ | عمرو بن عثمان القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 2842
Aisha said: The sun eclipsed, so the Messenger of Allah (ﷺ) commanded a man to proclaim that prayer was to be offered in congregation. The people assembled, and the Messenger of Allah (ﷺ) led them in prayer. He said Takbir and recited a lengthy recitation. Then he said Takbir and performed a lengthy bowing, as long as his standing or longer. Then he raised his head and said: "Allah hears those who praise Him." Then he recited a long recitation, shorter than the first standing. Then he said Takbir and bowed a lengthy bowing, shorter than the first bowing. Then he raised his head and said: "Allah hears those who praise Him." Then he said Takbir and prostrated a long prostration, shorter than his bowing or longer. Then he said Takbir and raised his head. Then he said Takbir and prostrated. Then he said Takbir and stood up. He recited a lengthy recitation, shorter than the first recitation. Then he said Takbir and performed a lengthy bowing, shorter than the first bowing. Then he raised his head and said: "Allah hears those who praise Him." Then he recited a lengthy recitation, shorter than the first recitation in the second standing. Then he said Takbir and performed a lengthy bowing, shorter than the first bowing. Then he said Takbir and raised his head and said: "Allah hears those who praise Him." Then he said Takbir and prostrated, shorter than his first prostration. Then he raised his head, then recited the Tashahhud, then said the Salam and stood up before them. He praised Allah and extolled Him, then said: "Verily, the sun and the moon do not eclipse because of the death or life of someone, but they are two signs from amongst the signs of Allah. So when you see them or one of them, then hasten to the remembrance of Allah and prayer."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ سورج گرہن ہو گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ اعلان کرے کہ نماز جماعت سے پڑھی جائے گی۔ چنانچہ لوگ جمع ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انھیں نماز پڑھائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تکبیر کہی اور لمبی قراء ت کی پھر تکبیر کہہ کر لمبا رکوع کیا، اتنا ہی جتنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے رہے تھے یا اس سے بھی زیادہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھایا اور فرمایا اللہ تعالیٰ ان کی سن رہا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لمبی قراء ت کی جو پہلی قراء ت سے کم تھی پھر تکبیر کہی اور لمبا رکوع کیا جو پہلے رکوع سے کم تھا پھر سر اٹھایا اور فرمایا اللہ تعالیٰ ان کی سن رہا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تکبیر کہہ کر لمبا سجدہ کیا، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رکوع کے برابر تھا یا اس سے زیادہ، پھر تکبیر کہہ کر سر اٹھایا، پھر تکبیر کہہ کر سجدہ کیا، پھر تکبیر کہہ کر کھڑے ہوئے، پھر لمبی قراء ت کی، جو پہلی رکعت کی قراء ت سے کم تھی، پھر تکبیر کہہ کر لمبا رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سر اٹھایا اور فرمایا اللہ تعالیٰ ان کی سن رہا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لمبی قراء ت کی، جو دوسری رکعت کی پہلی قراء ت سے کم تھی، پھر تکبیر کہہ کر لمبا رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر تکبیر کہہ کر سر اٹھایا اور فرمایا اللہ تعالیٰ ان کی سن رہا ہے جو اس کی تعریف کرتے ہیں، پھر تکبیر کہہ کر سجدہ کیا، جو پہلے سجدہ سے کم تھا، پھر سر اٹھایا، پھر تشہد پڑھا، پھر سلام پھیرا اور لوگوں کے سامنے کھڑے ہو کر اللہ تعالیٰ کی تعریف و توصیف بیان فرمائی، پھر فرمایا سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتے بلکہ یہ دونوں اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، لہٰذا جب تم انھیں یا ان میں سے کسی ایک کو (گرہن) دیکھو تو اللہ تعالیٰ کی یاد اور نماز کے لیے جلدی کرو۔
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha kehti hain keh Suraj Grahan ho gaya to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne aik shakhs ko hukum diya keh woh elan kare keh namaz jamaat se parhayi jayegi Chunache log jama ho gaye aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen namaz parhayi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne takbeer kahi aur lambi qirat ki phir takbeer keh kar lamba ruku kia itna hi jitna Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay rahay thay ya uss se bhi zyada phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sar uthaya aur farmaya Allah Ta'ala un ki sun raha hai jo us ki tareef karte hain phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne lambi qirat ki jo pehli qirat se kam thi phir takbeer kahi aur lamba ruku kia jo pehle ruku se kam tha phir sar uthaya aur farmaya Allah Ta'ala un ki sun raha hai jo us ki tareef karte hain phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne takbeer keh kar lamba sajda kia jo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke ruku ke barabar tha ya uss se zyada phir takbeer keh kar sar uthaya phir takbeer keh kar sajda kia phir takbeer keh kar kharay huay phir lambi qirat ki jo pehli rakat ki qirat se kam thi phir takbeer keh kar lamba ruku kia jo pehle ruku se kam tha phir sar uthaya aur farmaya Allah Ta'ala un ki sun raha hai jo us ki tareef karte hain phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne lambi qirat ki jo doosri rakat ki pehli qirat se kam thi phir takbeer keh kar lamba ruku kia jo pehle ruku se kam tha phir takbeer keh kar sar uthaya aur farmaya Allah Ta'ala un ki sun raha hai jo us ki tareef karte hain phir takbeer keh kar sajda kia jo pehle sajda se kam tha phir sar uthaya phir tashahhud parha phir salam phira aur logon ke samne kharay ho kar Allah Ta'ala ki tareef o tausif bayan farmayi phir farmaya Suraj aur Chand kisi ki mout ya zindagi ki wajah se Grahan nahin lagte balkeh yeh donon Allah Ta'ala ki nishaniyon mein se do nishaniyan hain lihaza jab tum unhen ya un mein se kisi aik ko (Grahan) dekho to Allah Ta'ala ki yaad aur namaz ke liye jaldi karo
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ صَلَاةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا فَنَادَى أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِيَامِ الْأَوْلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا وَهُوَ أَدْنَى مِنْ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلُ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوْلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الْأَوْلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِنْ خُسِفَ بِهِمَا أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ وَالصَّلَاةِ»