10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Chapter on Patience and the Reward for Illnesses and Afflictions
بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ وَثَوَابِ الْأَمْرَاضِ وَالْأَعْرَاضِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Bakr al-Siddiq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| Abi Bakr ibn Abi Zuhayr al-Thaqafi | Abu Bakr ibn Abi Zuhair al-Thaqafi | Acceptable |
| Isma'il b. Abi Khalid | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Khalid | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Wahb ibn Baqiyya | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Hibban 2910
Abu Bakr As-Siddiq narrated that he said: O Messenger of Allah, how can there be any good deeds left to be rewarded after this verse was revealed: "It is not your hopes nor the hopes of the People of the Scripture. Whoever does evil will be recompensed for it..." (4:123), when we have been recompensed for everything we have done? The Prophet (peace be upon him) said, "May Allah forgive you, O Abu Bakr! Do you not get sick? Do you not grieve? Do you not suffer misfortunes?" Abu Bakr replied, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "This is what you are recompensed for."
ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! اس آیت کے نازل ہونے کے بعد بھلا کون سے نیک اعمال کا بدلہ رہ جاتا ہے؟ "نہ تمہاری آرزؤں میں ہے اور نہ اہل کتاب کی آرزؤں میں۔ جو کوئی برائی کرے گا اس کا بدلہ دیا جائے گا..." (4:123)، جبکہ ہمیں ہمارے ہر عمل کا بدلہ مل چکا ہے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ آپ کو معاف فرمائے اے ابوبکر! کیا آپ بیمار نہیں ہوتے؟ کیا آپ کو غم نہیں ہوتا؟ کیا آپ کو مصیبتیں نہیں پہنچتیں؟" ابو بکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: "جی ہاں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تو یہی ان کا بدلہ ہے۔"
Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu ne bayan kiya keh maine arz kiya: Ya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam! Iss ayat ke nazil hone ke baad bhala kaunse nek amal ka badla reh jata hai? "Na tumhari arzuon mein hai aur na ehl-e-kitab ki arzuon mein. Jo koi burai karega uss ka badla diya jayega..." (4:123), jabke humein humare har amal ka badla mil chuka hai? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Allah aapko maaf farmaye aye Abu Bakr! Kya aap bimar nahin hote? Kya aapko gham nahin hota? Kya aapko musibaten nahin pahunchti?" Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz kiya: "Ji haan." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "To yahi unka badla hai."
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ {لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} وَكُلُّ شَيْءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ؟ فَقَالَ «غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ؟ » قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ «هُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ»