10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on the Dying Person
فَصْلٌ فِي الْمُحْتَضِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| sufyān al-thawrī | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| muḥammad bn kathīrin al-‘abdī | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| al-faḍl bn al-ḥubāb | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3005
Umm Salama narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "When you attend a funeral, then say good, for the angels say 'Amen' to what you say." She said, "When Abu Salama died, I said 'O Messenger of Allah, what should I say?'" He said, "Say, 'O Allah, forgive him and grant us a righteous successor.'" She said, "So Allah granted me Muhammad (ﷺ)."
ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جنازے میں شریک ہو تو اچھی بات کہا کرو کیونکہ فرشتے تمہاری بات پر آمین کہتے ہیں۔ فرماتی ہیں کہ جب ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کا انتقال ہوگیا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کیا کہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کہو: ”اللہم اغفر لہ وارزقنا خلفا صالحا“۔ فرماتی ہیں کہ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا جانشین عطا فرمایا۔
Um ul Momineen Umme Salma Radi Allaho Anha kehti hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: Jab tum janaze mein sharik ho to acchi baat kaha karo kyunke farishte tumhari baat par ameen kehte hain. Farmati hain ke jab Abu Salma Radi Allaho Anho ka inteqal hogaya to maine arz kiya: Ya Rasool Allah! mein kya kahon? Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: kaho: "Allahummaghfir lahu warzuqna khalafan saliha". Farmati hain ke chunancha Allah Taala ne mujhe Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ka jaanishin ata farmaya.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ عَلَى مَا تَقُولُونَ» قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ؟ قَالَ «قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً» قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ