10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on the Conditions of the Deceased in His Grave
فَصْلٌ فِي أَحْوَالِ الْمَيِّتِ فِي قَبْرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Saeedun | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Yazid ibn Zuray' | Yazid bin Zurai' Al-'Aishi | Trustworthy, Firm |
| Abbas ibn al-Walid al-Narsi | Al-Abbas ibn al-Walid al-Nursi | Trustworthy |
| al-Hasan ibn Sufyan ash-Shaybani | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| سَعِيدٌ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
| يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ | يزيد بن زريع العيشي | ثقة ثبت |
| عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ | العباس بن الوليد النرسي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3120
Anas bin Malik narrated that the Prophet ﷺ said: "When a slave is laid in his grave and his companions turn away from him, and he even hears the sound of their sandals, two angels come to him, make him sit up, and ask him, 'What did you use to say about this man - Muhammad?' As for the believer, he says, 'I testify that he is the slave of Allah and His Messenger.' So it is said to him, 'Look at your place in the Hellfire! Allah has changed it for a place in Paradise.'" Qatadah said: "And it was mentioned to us that his grave will be expanded seventy cubits wide and filled with greenery until the Day they are resurrected." Then returning to the narration of Anas bin Malik, he (the Prophet ﷺ) said: "As for the disbeliever and the hypocrite, it will be said to him, 'What did you use to say about this man?' He will say, 'I don't know; I used to say what the people used to say.' It will be said (to him), 'You neither knew, nor were guided.' Then he will be struck with an iron hammer between his ears, and he will let out a scream that will be heard by everything except mankind and the jinn."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: "جب کسی بندے کو اس کی قبر میں رکھ دیا جاتا ہے اور اس کے ساتھی اس کے پاس سے چلے جاتے ہیں، یہاں تک کہ وہ ان کی جوتیوں کی آواز بھی سنتا ہے، تو اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں، اسے اٹھا کر بٹھاتے ہیں، اور اس سے پوچھتے ہیں، 'تم اس آدمی یعنی محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے بارے میں کیا کہتے تھے؟' تو جو مومن ہوتا ہے وہ کہتا ہے، 'میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔' تو اس سے کہا جاتا ہے، 'دیکھ اپنی جگہ جہنم کی آگ میں! اللہ تعالیٰ نے اسے جنت میں جگہ سے بدل دیا ہے۔" حضرت قتادہ رحمہ اللہ نے کہا: "اور ہمیں یہ بھی بتلایا گیا کہ اس کی قبر ستر ہاتھ چوڑی کر دی جائے گی اور اس میں قیامت کے دن تک ہریالی ہی ہریالی ہوگی۔" پھر حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث کی طرف واپس آتے ہوئے، نبی ﷺ نے فرمایا: "رہا کافر اور منافق تو اس سے کہا جائے گا، 'تم اس آدمی کے بارے میں کیا کہتے تھے؟' تو وہ کہے گا، 'میں نہیں جانتا، میں تو وہی کہتا تھا جو لوگ کہتے تھے۔' تو اس سے کہا جائے گا، 'تم نے نہ جانا اور نہ ہی ہدایت پائی۔' پھر اس کے کانوں کے درمیان لوہے کے ہتھوڑے سے مارا جائے گا اور وہ ایسی چیخ چिल्لائے گا کہ انسان اور جن کے سوا ہر چیز اسے سن لے گی۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi SAW ne farmaya: "Jab kisi bande ko uski qabar mein rakh diya jata hai aur uske saathi uske pass se chale jate hain, yahan tak ki wo unki jootion ki aawaz bhi sunta hai, to uske pass do farishte aate hain, use utha kar bithate hain, aur usse poochte hain, 'Tum is aadmi yani Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke baare mein kya kehte thay?' To jo momin hota hai wo kehta hai, 'Main gawahi deta hun ki wo Allah ke bande aur uske rasool hain.' To usse kaha jata hai, 'Dekh apni jagah jahannam ki aag mein! Allah Ta'ala ne use jannat mein jagah se badal diya hai." Hazrat Qatada Rahmatullah Alaih ne kaha: "Aur humain yeh bhi batlaya gaya ki uski qabar sattar hath chaudi kar di jayegi aur usme qayamat ke din tak hariyali hi hariyali hogi." Phir Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ki hadees ki taraf wapas aate huye, Nabi SAW ne farmaya: "Raha kafir aur munafiq to usse kaha jayega, 'Tum is aadmi ke baare mein kya kehte thay?' To wo kahega, 'Main nahin janta, main to wohi kehta tha jo log kehte thay.' To usse kaha jayega, 'Tum ne na jana aur na hi hidayat paayi.' Phir uske kaanon ke darmiyan lohe ke hathode se mara jayega aur wo aisi cheekh chillayega ki insan aur jinn ke siwa har cheez use sun legi."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّوْا عَنْهُ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فِي مُحَمَّدٍ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ» قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يَفْسَخُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلَأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يَبْعَثُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ عَلَيْهَا غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ»