10.
Book of Funerals and Related Matters
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا
Section on the Conditions of the Deceased in His Grave
فَصْلٌ فِي أَحْوَالِ الْمَيِّتِ فِي قَبْرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Mubashshir | Humayma bint Saifi al-Ansariyya | Sahabi |
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi Sufyan al-Anmari | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Al-Amashi | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr | Muhammad ibn Numayr al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ مُبَشِّرٍ | حميمة بنت صيفي الأنصارية | صحابي |
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ | محمد بن نمير الهمداني | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3125
Umm Mubashshir reported: The Messenger of Allah (ﷺ) visited me while I was in a garden…and he was saying, “Seek refuge with Allah from the punishment of the grave.” I said, “O Messenger of Allah, is there punishment in the grave?” He said, “Yes, they will be punished in their graves and the animals will hear it.”
ام المؤمنین مبشر رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میں اپنے باغ میں تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ کہہ رہے تھے: «تعوذي باللہ من عذاب القبر» اللہ تعالیٰ سے قبر کے عذاب سے پناہ مانگو، تو میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کیا قبر میں عذاب ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «نعم، يعذبون في قبورهم يسمعه البهائم» ہاں انہیں ان کی قبروں میں عذاب دیا جائے گا جسے چوپائے بھی سنیں گے۔
Umm ul Momineen Mubashir Raziallahu Anha bayan karti hain ke aik martaba Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere pass aye jabke main apne bagh mein thi, to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ye keh rahe thy: "Ta'awwuzi billah min azabil qabr." Allah Ta'ala se qabar ke azab se panah mango, to maine arz kiya: Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam kya qabar mein azab hota hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Naam, yu'azzaboon fi quboorihim yasma'uhu albaha'im." Haan unhen un ki qabron mein azab diya jaye ga jise chopaye bhi sunen ge.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِي النَّجَّارِ فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ وَهُوَ يَقُولُ «اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْقَبْرِ عَذَابٌ؟ قَالَ «نَعَمْ وَإِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ»