11.
Book of Zakat
١١-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on Voluntary Charity
بَابُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Mas'ud | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| Aba Wa'il | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Suleiman | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Saeed ibn al-Rabi' | Sa'id ibn al-Rabi' al-Harshi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Umar ibn Muhammad ibn Bujayr al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| أَبَا وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| سُلَيْمَانَ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ | سعيد بن الربيع الحرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3338
Sulaiman narrated that he heard Abu Wa'il from Abu Mas'ud who said: "We used to carry (luggage) on our backs (in the cause of Allah), and a man would bring something and give it in charity. Then a man came with half a Sa' of (something) and another man came with something substantial. They said, 'Allah is not in need of the charity of this (poor man),' and they said, 'This (rich man) is only showing off.' So the Verse was revealed: 'Those who taunt the believers who give charity voluntarily, and ridicule those who find nothing to give but their mite...' "
سلیمان نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو وائل سے سنا، انہوں نے ابو مسعود سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ ہم اللہ کی راہ میں اپنی پیٹھ پر سامان لے کر جایا کرتے تھے۔ ایک آدمی کچھ لے کر آتا اور صدقہ کر دیتا۔ پھر ایک آدمی آدھا صاع (کچھ) لے کر آیا اور دوسرا آدمی کچھ زیادہ لے کر آیا۔ تو ان لوگوں نے کہا کہ اللہ کو اس (غریب) آدمی کے صدقہ کی ضرورت نہیں ہے، اور انہوں نے کہا کہ یہ (امیر) آدمی تو صرف دکھلاوا کر رہا ہے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: "جو لوگ ان مومنوں کو طعنہ دیتے ہیں جو خوشی سے صدقہ کرتے ہیں، اور ان کا مذاق اڑاتے ہیں جن کے پاس دینے کو اپنی تھوڑی بہت کمائی کے سوا کچھ نہیں ہوتا..."
Sulaiman ne bayan kya keh unhon ne Abu Wa'il se suna, unhon ne Abu Masood se riwayat ki, unhon ne kaha keh hum Allah ki rah mein apni peeth per saman le kar jaya karte thay. Ek aadmi kuch le kar aata aur sadaqa kar deta. Phir ek aadmi aadha saa' (kuch) le kar aaya aur doosra aadmi kuch ziyada le kar aaya. To un logon ne kaha keh Allah ko us (ghreeb) aadmi ke sadaqa ki zaroorat nahin hai, aur unhon ne kaha keh yeh (ameer) aadmi to sirf dikhava kar raha hai. To yeh aayat nazil hui: "Jo log un mominon ko ta'na dete hain jo khushi se sadaqa karte hain, aur un ka mazaq udate hain jin ke paas dene ko apni thori bohat kamai ke siwa kuch nahin hota..."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ بِالصُّغْدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ * عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ «كُنَّا نَتَحَامَلُ عَلَى ظُهُورِنَا فَيَجِيءُ الرَّجُلُ بِالشَّيْءِ فَيُتَصَدَّقُ بِهِ فَجَاءَ رَجُلٌ بِنِصْفِ صَاعٍ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ كَثِيرٍ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَقَالُوا هَذَا مُرَاءٍ فَنَزَلَتِ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ} »