6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on What Has Been Narrated Regarding Acts of Obedience and Their Rewards
بَابُ مَا جَاءَ فِي الطَّاعَاتِ وَثَوَابِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdur Rahman ibn Qatadah as-Sulami | Abdul Rahman bin Qatada Al-Salami | Companion |
| Rashid ibn Sa'd | Rashid ibn Sa'd al-Muqri | Trustworthy |
| Mu'awiya ibn Salih | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Al-Ḥārith ibn Miskīn | Al-Harith ibn Miskin al-Umawi | Trustworthy, Reliable |
| Ali ibn al-Husayn ibn Sulayman al-Mu'addil | Ali ibn al-Husayn al-Misri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَتَادَةَ السُّلَمِيُّ | عبد الرحمن بن قتادة السلمي | صحابي |
| رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ | راشد بن سعد المقرائي | ثقة |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ | الحارث بن مسكين الأموي | ثقة مأمون |
| عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدِّلُ | علي بن الحسين المصري | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 338
Abd al-Rahman ibn Qatada al-Sulami, who was one of the companions of the Prophet (ﷺ), said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Allah created Adam, then He took from his back his progeny and said: 'These are in Paradise, and I care not, and these are in the Fire, and I care not.' " Someone said: "O Messenger of Allah, then what are we working for?" He said: "Work for your destinies, for everyone is facilitated for what he was created for."
عبدالرحمٰن بن قتادہ السلمی رضی اللہ عنہ جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام میں سے تھے، بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا، پھر ان کی پیٹھ سے ان کی اولاد کو نکالا اور فرمایا: 'یہ لوگ جنت میں ہیں، اور مجھے پرواہ نہیں، اور یہ لوگ جہنم میں ہیں، اور مجھے پرواہ نہیں۔'" کسی نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! پھر ہم کس چیز کے لیے کام کر رہے ہیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اپنی اپنی تقدیروں کے لیے کام کرو، کیونکہ ہر کسی کو اسی کام کی طرف آسانی دی جاتی ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔"
Abdulrehman bin Qatada Al-Salmi Radi Allahu Anhu jo Nabi Kareem SAW ke Sahaba Kiram mein se thay, bayan karte hain ke maine Rasool Allah SAW ko farmate huye suna: "Allah Ta'ala ne Adam Alaihissalam ko paida farmaya, phir un ki peeth se un ki aulad ko nikala aur farmaya: 'Ye log Jannat mein hain, aur mujhe parwah nahin, aur ye log Jahannam mein hain, aur mujhe parwah nahin.'" Kisi ne arz kiya: "Ya Rasool Allah! Phir hum kis cheez ke liye kaam kar rahe hain?" Aap SAW ne farmaya: "Apni apni taqdeeron ke liye kaam karo, kyunki har kisi ko usi kaam ki taraf aasani di jati hai jis ke liye use paida kiya gaya hai."
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُعَدِّلُ بِالْفُسْطَاطِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَتَادَةَ السُّلَمِيُّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ ثُمَّ أَخَذَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ فقَالَ هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ وَلَا أُبَالِي» قَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ «عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ»