12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on the Virtue of Fasting
بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| ibn abī al-sarī | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| ibn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3419
Humayd ibn `Abd ar-Rahman ibn `Awf narrated to me from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever spends on two spouses in the سبيل الله will be called from the gates of Paradise, and Paradise has [many] gates. Whoever was from the people of prayer will be called from the gate of prayer. Whoever was from the people of charity will be called from the gate of charity. Whoever was from the people of Jihad will be called from the gate of Jihad. And whoever was from the people of fasting will be called from the gate of Ar-Rayyan." Abu Bakr said, "O Messenger of Allah, what about one who is compelled to [enter] from one of them, will he be called from all of them, O Messenger of Allah?" He (ﷺ) said, "Yes, and I hope that you will be one of them."
حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْفٍ نے مجھ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جس شخص نے دو بیویوں پر اللہ کی راہ میں خرچ کیا، اسے جنت کے دروازوں سے پکارا جائے گا اور جنت کے (بہت سے) دروازے ہیں۔ جو شخص نماز پڑھنے والوں میں سے ہوگا اسے نماز والے دروازے سے پکارا جائے گا، جو شخص صدقہ کرنے والوں میں سے ہوگا اسے صدقہ والے دروازے سے پکارا جائے گا، جو شخص جہاد کرنے والوں میں سے ہوگا اسے جہاد والے دروازے سے پکارا جائے گا اور جو شخص روزے رکھنے والوں میں سے ہوگا اسے ریان والے دروازے سے پکارا جائے گا۔‘‘ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ کے رسول! جو ان میں سے کسی ایک سے داخل ہونے پر مجبور ہو جائے تو کیا اسے آپ کے نزدیک ان سب سے پکارا جائے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم انہی میں سے ہو گے۔‘‘
Humaid bin Abdur Rahman bin Auf ne mujh se Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ki riwayat se bayan kiya, unhon ne kaha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Jis shakhs ne do biwiyon par Allah ki rah mein kharch kiya, use Jannat ke darwazon se pukara jayega aur Jannat ke (bohat se) darwaze hain. Jo shakhs Namaz padhne walon mein se hoga use Namaz wale darwaze se pukara jayega, jo shakhs Sadqah karne walon mein se hoga use Sadqah wale darwaze se pukara jayega, jo shakhs Jihad karne walon mein se hoga use Jihad wale darwaze se pukara jayega aur jo shakhs Roze rakhne walon mein se hoga use Rayyan wale darwaze se pukara jayega.'' Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ki Allah ke Rasul! Jo in mein se kisi ek se dakhil hone par majboor ho jaye to kya use aap ke nazdeek in sab se pukara jayega? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Haan, aur mujhe umeed hai ki tum inhi mein se ho ge.''
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ ضَرُورَةٍ مِنْ أَيِّهَا دُعِيَ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْهَا كُلِّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»