12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ


Chapter on the Virtue of Ramadan

بَابُ فَضْلِ رَمَضَانَ

Sahih Ibn Hibban 3435

Abu Huraira reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, “When the first night of Ramadan comes, the devils and rebellious jinn are chained up, the gates of Hellfire are closed and none of them are opened, the gates of Paradise are opened and none of them are closed, and a caller cries out, ‘You who desire what is good, come forward! You who desire evil, desist! Allah is freeing people from the Fire every night.’”

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ”جب رمضان کی پہلی رات ہوتی ہے تو شیطانوں اور سرکش جنات کو جکڑ دیا جاتا ہے، جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں اور ان میں سے کوئی دروازہ نہیں کھولا جاتا، جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور ان میں سے کوئی دروازہ بند نہیں کیا جاتا، اور ایک منادی پکارتا ہے کہ اے خیر کے طلب گار! آگے بڑھ، اے شر کے ارادہ کرنے والے! رک جا، اللہ ہر رات لوگوں کو آگ سے آزاد کرتا ہے“ ۔

Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Jab Ramzan ki pehli raat hoti hai to shaitano aur sarkash jinnat ko jakar diya jata hai, jahannum ke darwaze band kar diye jate hain aur in mein se koi darwaza nahi khola jata, jannat ke darwaze khol diye jate hain aur in mein se koi darwaza band nahi kiya jata, aur ek munadi pukarta hai ki aye khair ke talib gaar! Aage barh, aye shar ke irada karne wale! Ruk ja, Allah har raat logon ko aag se azad karta hai" .

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَمُنَادٍ يُنَادِي يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبَلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ»