12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on I'tikaf and Laylat al-Qadr
بَابُ الِاعْتِكَافِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Nadharah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| Al-Ju'id | Sa'eed ibn 'Iyaas al-Jarree | Trustworthy |
| Khalid ibn Abd Allah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Wahb ibn Baqiyya | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْجُرَيْرِيِّ | سعيد بن إياس الجريري | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3661
Abu Sa'id al-Khudri said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) observed Itikaf during the middle ten days of Ramadan, seeking Laylat al-Qadr. Then he commanded that the shelter be built, but it was then dismantled. Later, [Laylat al-Qadr] was shown to him in the last ten nights, so he commanded that it be rebuilt, and it was. Then he came out to us and said, "Laylat al-Qadr has been shown to me, and I came out to inform you of it, but two men started arguing, so I forgot it. So, seek it in the ninth, the seventh, and the fifth." I said, "O Abu Sa'id, you are more knowledgeable in counting than us, so which night is the ninth, the seventh, and the fifth?" He said, "When it is the night of the twenty-first, then leave one night, then the one that follows it is the seventh. Then, leave one night, and the one that follows it is the fifth." Al-Jurairi said: Abu al-'Ala' narrated to me from Mutarrif that he heard Mu'awiya say, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "And the third."
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے درمیانی عشرہ میں شب قدر کی تلاش میں اعتکاف فرماتے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اعتکاف کے لیے جگہ بنائی جائے، پھر اسے ڈھوا دیا گیا۔ پھر (شب قدر) آخری عشرہ میں دکھائی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اسے دوبارہ بنایا جائے تو اسے بنایا گیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا کہ “مجھے شب قدر دکھائی گئی تھی اور میں تمہیں اس کی خبر دینے کے لیے نکلا تھا لیکن دو آدمی جھگڑنے لگے تو میں اسے بھول گیا، لہٰذا اب تم اسے نویں، ساتویں اور پانچویں رات میں تلاش کرو۔” میں نے کہا، “اے ابو سعید! آپ ہم سے زیادہ گنتی جانتے ہیں تو نویں، ساتویں اور پانچویں کون سی راتیں ہیں؟” انہوں نے کہا کہ “جب اکیسویں رات ہو تو ایک رات چھوڑ دو پھر جو آئے گی وہ ساتویں ہوگی، پھر ایک رات چھوڑ دو تو جو آئے گی وہ پانچویں ہوگی۔” جریری کہتے ہیں کہ مجھ سے ابو العلاء نے روایت کی، انہیں مطرف نے بتایا کہ انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ سے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اور تیسری (رات)۔”
Hazrat Abu Saeed Khudri RA se riwayat hai keh Rasool Allah SAW Ramadan ke darmiyani ashra mein Shab e Qadr ki talash mein itikaf farmate thay. Phir Aap SAW ne hukm diya keh itikaf ke liye jagah banayi jaye, phir use dhwa diya gaya. Phir (Shab e Qadr) aakhri ashra mein dikhayi gayi to Aap SAW ne hukm diya keh use dobara banaya jaye to use banaya gaya. Phir Aap SAW humare pass tashreef laye aur farmaya keh “Mujhe Shab e Qadr dikhayi gayi thi aur mein tumhe is ki khabar dene ke liye nikla tha lekin do admi jhagadne lage to mein use bhul gaya, lihaza ab tum use nauwein, saatwein aur paanchwein raat mein talash karo.” Mein ne kaha, “Aye Abu Saeed! Aap hum se zyada ginti jante hain to nauwein, saatwein aur paanchwein kon si raatein hain?” Unhon ne kaha keh “Jab ikkiswein raat ho to ek raat chhor do phir jo ayegi wo saatwein hogi, phir ek raat chhor do to jo ayegi wo paanchwein hogi.” Jareri kahte hain keh mujh se Abu al-Ala ne riwayat ki, unhe Mutraf ne bataya keh unhon ne Muawiya RA se suna, Rasool Allah SAW ne farmaya: “Aur teesri (raat).”
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَنُقِضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُعِيدَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ «إِنَّهَا أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُبِينَهَا لَكُمْ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ» قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا فَأَيُّ لَيْلَةٍ التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ وَاحِدٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ دَعْ لَيْلَةً ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا هِيَ السَّابِعَةُ ثُمَّ دَعْ لَيْلَةً وَالَّتِي تَلِيهَا هِيَ الْخَامِسَةُ قَالَ الْجُرَيْرِيُّ وَحَدَّثَنِي أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَالثَّالِثَةِ»