13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering Makkah
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abdullah bin 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr al-Siddiq | Abdullah ibn Muhammad al-Taymi | Trustworthy |
| Salim ibn Abd Allah | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ | عبد الله بن محمد التيمي | ثقة |
| سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3815
Narrated 'Aisha, the wife of the Prophet ﷺ, that the Messenger of Allah ﷺ said, "Did you not see that your people, when they built the Ka'bah, they confined themselves to the foundations of Ibrahim?" She said, "So I said, 'O Messenger of Allah, should you not return it to the foundations of Ibrahim?'" He said, "Were it not for the recent embrace of disbelief by your people..." Then 'Abdullah bin 'Umar said, "If 'Aisha had heard this from the Messenger of Allah ﷺ, I do not see why the Messenger of Allah ﷺ would have left out touching the two corners adjacent to the Hateem, except that the House was not completed upon the foundations of Ibrahim."
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے نہیں دیکھا کہ جب تمہاری قوم نے کعبہ بنایا تو وہ ابراہیم علیہ السلام کی بنیادوں تک ہی محدود رہے؟“ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ اسے ابراہیم علیہ السلام کی بنیادوں پر واپس نہیں لوٹائیں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری قوم نے حال ہی میں کفر اختیار نہ کیا ہوتا…“ پھر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ اگر عائشہ رضی اللہ عنہا نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوتی تو میں نہیں سمجھتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حطیم سے ملحق دونوں کونوں کو چھونے سے کیوں باز رہتے، سوائے اس کے کہ بیت اللہ ابراہیم علیہ السلام کی بنیادوں پر مکمل نہ تھا۔
Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki zojah Hazrat Aisha radi Allahu anha bayan karti hain ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”kia tum ne nahi dekha ke jab tumhari qaum ne Kaaba banaya to woh Ibrahim alaihissalam ki bunyadon tak hi mahdod rahe?“ Hazrat Aisha radi Allahu anha ne kaha ke main ne arz kiya: ”ai Allah ke Rasool! Kia aap ise Ibrahim alaihissalam ki bunyadon par wapas nahi lautain ge?“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”agar tumhari qaum ne hal hi mein kufr ikhtiyar na kiya hota…“ phir Abdullah bin Umar radi Allahu anhuma ne kaha ke agar Aisha radi Allahu anha ne yeh baat Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se suni hoti to main nahi samjhta ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam Hateem se mulahiq donon konon ko chhoone se kyon baaz rahte, siwae iske ke Bait Allah Ibrahim alaihissalam ki bunyadon par mukammal na tha.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوَا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ» قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ «لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ» قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يَتِمَّ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ