13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Throwing Jamarat al-Aqaba
بَابُ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-raḥman bn yazīd | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Nukha'i | Trustworthy |
| ibrāhīm al-nakha‘ī | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| aḥmad bn ‘alī bn al-muthanná | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ | عبد الرحمن بن يزيد النخعي | ثقة |
| إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3873
Al-A'mash narrated that he heard Hajjaj bin Yusuf, while he was on the pulpit, saying: "Learn the Quran in the order it was compiled by Gabriel: the Surah in which Al-Baqarah (the Cow) is mentioned, the Surah in which Al-Imran (Family of Imran) is mentioned, the Surah in which An-Nisa’ (the Women) is mentioned." Al-A’mash said: “I met Ibrahim An-Nakha’i and informed him, and he rebuked that (statement) then Ibrahim said: “‘Abdur-Rahman bin Yazid narrated to me that he was with ‘Abdullah bin Mas’ud when he threw the pebbles at Jamrat-ul-‘Aqabah. He (Ibn Mas’ud) went deep into the valley and threw them from the bottom of the valley with seven pebbles, saying Takbir (Allahu Akbar) with each pebble. I said: ‘O Abu ‘Abdur-Rahman! Verily, the people throw them from above it.’ Ibn Mas’ud said: ‘This is the place, by the One besides Whom there is no deity worthy of worship, where Surat-ul-Baqarah was revealed.’”
اعمش بیان کرتے ہیں کہ میں نے حجاج بن یوسف کو سنا، جب وہ منبر پر تھے، کہتے ہوئے: "قرآن کو اس ترتیب سے سیکھو جس طرح اسے جبریل نے مرتب کیا تھا: وہ سورت جس میں البقرہ کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں آل عمران کا ذکر ہے، وہ سورت جس میں النساء کا ذکر ہے۔" اعمش نے کہا: "میں ابراہیم نخعی سے ملا اور انہیں یہ بتایا، اور انہوں نے اس (بیان) کی سرزنش کی پھر ابراہیم نے کہا: "عبدالرحمن بن یزید نے مجھے بتایا کہ وہ عبداللہ بن مسعود کے ساتھ تھے جب وہ جمرۃ العقبیٰ پر کنکریاں مار رہے تھے۔ وہ (ابن مسعود) وادی میں گہرائی میں چلے گئے اور نیچے سے سات کنکریاں ماریں، ہر کنکری کے ساتھ تکبیر (اللہ اکبر) کہتے ہوئے۔ میں نے کہا: 'اے ابو عبدالرحمن! لوگ تو انہیں اوپر سے مارتے ہیں۔' ابن مسعود نے کہا: 'یہ وہ جگہ ہے، اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، جہاں سورۃ البقرہ نازل ہوئی تھی۔'"
Aamash bayan karte hain keh maine Hajjaj bin Yusuf ko suna, jab woh minbar par thay, kehte huye: "Quran ko is tarتیب se seekho jis tarah ise Jibraeel ne murattab kiya tha: woh surat jis mein Al-Baqarah ka zikar hai, woh surat jis mein Aal-e-Imran ka zikar hai, woh surat jis mein An-Nisa ka zikar hai." Aamash ne kaha: "Main Ibrahim Nakhaee se mila aur unhein yeh bataya, aur unhon ne is (bayan) ki sarzanish ki phir Ibrahim ne kaha: "Abdul Rahman bin Yazid ne mujhe bataya keh woh Abdullah bin Masood ke saath thay jab woh Jamaratul Aqabah par kankariyan maar rahe thay. Woh (Ibn Masood) wadi mein gehraee mein chale gaye aur neeche se saat kankariyan marin, har kankari ke saath takbeer (Allah Akbar) kehte huye. Maine kaha: 'Aye Abu Abdul Rahman! Log to unhein upar se marte hain.' Ibn Masood ne kaha: 'Yeh woh jagah hai, is zaat ki qasam jis ke siwa koi ibadat ke layeq nahin, jahan surat Al-Baqarah nazil hui thi.'"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ «أَلِّفُوَا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرَائِيلُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ» قَالَ الْأَعْمَشُ فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَبَّهُ ثُمَّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ فَقُلْتُ «يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا» فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ «هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»