6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Sincerity and Hidden Deeds
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَأَعْمَالِ السِّرِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Abu 'Abd Rabb | Abd al-Rahman ibn Nafi' al-Zahid | Acceptable |
| Ibn Jabir | Abd al-Rahman ibn Yazid al-Azdi | Thiqah (Trustworthy) |
| Sadaqah ibn Khalid | Sadaqah ibn Khalid al-Qurashi | Trustworthy |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| Muhammad ibn Ahmad ibn 'Ubayd ibn Fayyad | Muhammad ibn Ahmad al-Uthmani | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| أَبُو عَبْدِ رَبٍّ | عبد الرحمن بن نافع الزاهد | مقبول |
| ابْنُ جَابِرٍ | عبد الرحمن بن يزيد الأزدي | ثقة |
| صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ | صدقة بن خالد القرشي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ فَيَّاضٍ | محمد بن أحمد العثماني | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 392
Mu'awiyah said on the pulpit: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Indeed, deeds are like a vessel; if its top is good, its bottom is good, and if its top is bad, its bottom is bad.”
معاویہ نے منبر پر کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اعمال ایسے ہی ہیں جیسے کوئی برتن، اگر اس کا اوپر اچھا ہو تو نیچے بھی اچھا ہوتا ہے اور اگر اس کا اوپر خراب ہو تو نیچے بھی خراب ہوتا ہے”۔
Muawiya ne mimbar par kaha: mein ne Rasul Allah SAW ko farmate huye suna hai: “Aamal aise hi hain jaise koi bartan, agar is ka upar achha ho to neeche bhi achha hota hai aur agar is ka upar kharab ho to neeche bhi kharab hota hai”.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ فَيَّاضٍ بِدِمَشْقَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ رَبٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّمَا الْعَمَلُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَعْلَاهُ طَابَ أَسْفَلُهُ وَإِذَا خَبُثَ أَعْلَاهُ خَبُثَ أَسْفَلُهُ»