15.
Book of Breastfeeding
١٥-
كِتَابُ الرَّضَاعِ
Chapter
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn al-ḥārith | Uqbah ibn al-Harith al-Qurashi | Companion |
| ‘abd al-lah bn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘umar bn sa‘īd bn abī ḥusaynin | Umar ibn Said al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali | Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness |
| ḥabbān bn mūsá | Habban ibn Musa al-Marwazi | Trustworthy |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ | عقبة بن الحارث القرشي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ | عمر بن سعيد القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن المبارك الحنظلي | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير |
| حَبَّانُ بْنُ مُوسَى | حبان بن موسى المروزي | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4218
Uqbah ibn al-Harith reported: He married a daughter of Abi Ihab ibn Aziz. A woman came to him and said, "I breastfed both you and the one you married." Uqbah said, "I don't know you breastfed me, and you never informed me." He sent word to the family of Abi Ihab and asked them, and they said, "We don't know her to have breastfed our companion." He then rode to the Messenger of Allah (ﷺ) in Medina and asked him. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "How can it be (lawful) when it has already been said?" So, Uqbah separated from her, and she married another husband.
عقبہ بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ابی اہاب بن عزیز کی بیٹی سے شادی کی۔ ایک عورت ان کے پاس آئی اور کہنے لگی کہ میں نے تمہیں اور تمہاری بیوی کو دودھ پلایا ہے۔ عقبہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نہیں جانتا کہ تم نے مجھے دودھ پلایا ہے اور نہ ہی تم نے مجھے کبھی اس بارے میں بتایا ہے۔ پھر انہوں نے ابی اہاب کے گھر والوں کو پیغام بھیجا اور ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا کہ ہمیں نہیں معلوم کہ اس عورت نے ہماری ساتھی کو دودھ پلایا ہے۔ پھر وہ مدینہ میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اب یہ کیسے حلال ہو سکتی ہے جبکہ (طلاق) ہو چکی ہے۔ چنانچہ عقبہ رضی اللہ عنہ نے اپنی بیوی کو چھوڑ دیا اور اس نے کسی اور سے شادی کر لی۔
Aqba bin Haris razi Allah anhu se riwayat hai ki unhon ne Ubay Ahab bin Aziz ki beti se shadi ki Ek aurat unke pas aayi aur kehne lagi ki maine tumhen aur tumhari biwi ko doodh pilaya hai Aqba razi Allah anhu ne kaha ki main nahin janta ki tumne mujhe doodh pilaya hai aur na hi tumne mujhe kabhi is bare mein bataya hai Phir unhon ne Ubay Ahab ke ghar walon ko paigham bheja aur unse is bare mein poocha to unhon ne kaha ki hamen nahin maloom ki is aurat ne hamari sathi ko doodh pilaya hai Phir wo Madina mein Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam ke pas gaye aur aap sallallahu alaihi wasallam se is bare mein poocha to Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam ne farmaya ab ye kaise halal ho sakti hai jabke talaq ho chuki hai Chunancha Aqba razi Allah anhu ne apni biwi ko chhor diya aur usne kisi aur se shadi kar li
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ لَهُ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِينِي وَلَا أَخْبَرْتِينِي فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَاهَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ؟ » فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ