16.
Book of Divorce
١٦-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on Li’an (Mutual Cursing to End Marriage)
بَابُ اللِّعَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| ‘amrūun bn dīnārin | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| ibn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū khaythamah | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4287
Sa'id bin Jubair said: I heard Ibn Umar saying that Allah's Messenger (ﷺ) said to the two persons involved in a case of Lian: "The judgment between you both rests with Allah: one of you is a liar. You have no claim over her (i.e., if she is divorced by Lian). He (the husband) asked, "Messenger of Allah, what about my Mahr?" He said, "You have no right to get back the Mahr. If you have told the truth (against her), then your taking back the Mahr is unlawful for you because you have enjoyed access to her, and if you have told a lie against her, then your (claiming her) is even more unlawful."
سعد بن جبیر کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لعان کرنے والے دونوں شخصوں سے فرمایا کہ تم دونوں کے درمیان فیصلہ اللہ کے سپرد ہے، تم میں سے ایک جھوٹا ہے، پھر وہ عورت تمہارے لیے حلال نہیں اگر تم نے اسے لعان سے جدا کردیا تو۔ اس نے کہا کہ اللہ کے رسول! میرا مہر؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تمہیں مہر لینے کا حق نہیں، اگر تم نے سچ کہا ہے تو اس سے تمہارا مہر لینا حلال نہیں کیونکہ تم اس سے مستفید ہوچکے ہو اور اگر تم نے اس پر جھوٹ بولا ہے تو پھر تمہارا اس سے مہر لینا اور بھی زیادہ حرام ہے۔
Sad bin Jubair kehte hain ki maine Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se suna, wo kehte the ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne laan karne wale dono shakhson se farmaya ki tum dono ke darmiyan faisla Allah ke supurd hai, tum mein se ek jhoota hai, phir wo aurat tumhare liye halal nahi agar tumne use laan se juda kar diya to. Usne kaha ki Allah ke Rasul! Mera mehr? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki tumhein mehr lene ka haq nahi, agar tumne sach kaha hai to us se tumhara mehr lena halal nahi kyunki tum us se mustafid hochuke ho aur agar tumne us par jhoot bola hai to phir tumhara us se mehr lena aur bhi ziada haram hai.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ «حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي؟ قَالَ «لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ مَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ»