16.
Book of Divorce
١٦-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Section on Mourning for the Woman in 'Iddah
فَصْلٌ فِي إِحْدَادِ الْمُعْتَدَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm ‘aṭīyah | Umm Atiyya al-Ansariyyah | Sahabiyyah |
| ḥafṣah bint sīrīn | Hafsa bint Sirin al-Ansariyyah | Trustworthy |
| hshāmun | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| ya‘qūb bn iibrāhīm al-dawraqī | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Hibban 4305
Hafsah bint Sirin narrated from Umm Atiyyah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, “It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to observe mourning for a deceased person beyond three days, except for her husband. She should observe mourning for him four months and ten days. She should not apply kohl, wear dyed clothes except for plain garments, or touch perfume except with a trace of musk or camphor when she purifies herself from menstruation.”
حضرت ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "ایسی عورت کے لیے جسے اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان ہو، کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ کرنا جائز نہیں ہے، سوائے اپنے شوہر کے۔ اس کے لیے چار ماہ دس دن تک سوگ کرنا ہے۔ اس دوران وہ اپنی آنکھوں میں سرمہ نہ لگائے، نہ رنگین کپڑے پہنے سوائے سادہ کپڑوں کے، اور نہ ہی خوشبو لگائے سوائے کستوری یا کافور کے، جب وہ حیض سے پاک ہو جائے۔"
Hazrat Umme Atiya raziallahu anha se riwayat hai ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Aisi aurat ke liye jise Allah ta'ala aur Yaum-e-Aakhirat par imaan ho, kisi mayyat par teen din se zyada sog karna jaiz nahi hai, siwaye apne شوہر ke. Uss ke liye chaar mah das din tak sog karna hai. Iss dauran wo apni aankhon mein surma na lagaye, na rangeen kapde pehne siwaye sada kapdon ke, aur na hi khushbu lagaye siwaye kasturi ya kafoor ke, jab wo haiz se pak ho jaye."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَحُدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحُدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا لَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ مَحِيضِهَا نُبْذَةَ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ» *