17.
Book of Emancipation
١٧-
كِتَابُ الْعِتْقِ
Chapter on the Emancipation by a Partner
بَابُ إِعْتَاقِ الشَّرِيكِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| layth bn sa‘din | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 4315
Ibn Umar narrated that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: “If a slave has two partners and one of them sets his share free then assessment shall be made of the slave's price according to the current market value and he should be given the choice of paying the rest of the price if he can afford it (so as to become completely free)."
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: "اگر کسی غلام کے دو مالک ہوں اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے تو غلام کی قیمت کا اندازہ موجودہ مارکیٹ ویلیو کے مطابق لگایا جائے گا اور اگر وہ استطاعت رکھتا ہو تو اسے باقی قیمت ادا کرنے کا اختیار دیا جائے گا (تاکہ وہ مکمل طور پر آزاد ہو جائے)۔"
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki unhon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate huye suna: "Agar kisi ghulam ke do malik hon aur un mein se ek apna hissa azad kar de to ghulam ki qeemat ka andaza maujuda market value ke mutabiq lagaya jayega aur agar wo istataat rakhta ho to usey baqi qeemat ada karne ka ikhtiyar diya jayega (taake wo mukammal tor par azad ho jaye)."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «أَيُّمَا مَمْلُوكٍ كَانَ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ فَإِنَّهُ يُقَوَّمُ فِي مَالِ الَّذِي أَعْتَقَ قِيمَةَ عَدْلٍ فَيُعْتَقُ إِنْ بَلَغَ ذَلِكَ مَالُهُ» *