17.
Book of Emancipation
١٧-
كِتَابُ الْعِتْقِ


Chapter on the Emancipation by a Partner

بَابُ إِعْتَاقِ الشَّرِيكِ

Sahih Ibn Hibban 4316

Ibn `Umar narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever emancipates a share of a slave he owns, having wealth enough to do so, then the price of the slave shall be determined and he must pay his partners their shares, and then emancipate the whole slave. If he does not have enough wealth to do so, then he only emancipates the share that he owns."

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے اپنے کسی غلام کے کچھ حصے کو آزاد کیا اور اس کے پاس اتنی استطاعت ہے کہ وہ باقی حصہ خرید سکے، تو اس غلام کی قیمت لگائی جائے گی اور وہ اپنے شرکاء کو ان کا حصہ دے کر پورے غلام کو آزاد کرے گا۔ اور اگر اس کے پاس اتنی استطاعت نہیں تو صرف اتنا ہی حصہ آزاد ہوگا جتنا اس کا ہے۔"

Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jisne apne kisi ghulam ke kuchh hisse ko azad kiya aur uske paas itni istata'at hai ki woh baqi hissa kharid sake, toh us ghulam ki qeemat lagayi jayegi aur woh apne shuraka ko unka hissa dekar pure ghulam ko azad karega. Aur agar uske pass itni istata'at nahin toh sirf utna hi hissa azad hoga jitna uska hai."

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ وَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأَعْتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ»